விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2265

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، - وَهُوَ أَشْبَعُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى أَنَّ كُلَّ مُسْتَلْحَقٍ اسْتُلْحِقَ بَعْدَ أَبِيهِ الَّذِي يُدْعَى لَهُ ادَّعَاهُ وَرَثَتُهُ فَقَضَى أَنَّ كُلَّ مَنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ يَمْلِكُهَا يَوْمَ أَصَابَهَا فَقَدْ لَحِقَ بِمَنِ اسْتَلْحَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِمَّا قُسِمَ قَبْلَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ شَىْءٌ وَمَا أَدْرَكَ مِنْ مِيرَاثٍ لَمْ يُقْسَمْ فَلَهُ نَصِيبُهُ وَلاَ يُلْحَقُ إِذَا كَانَ أَبُوهُ الَّذِي يُدْعَى لَهُ أَنْكَرَهُ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَمَةٍ لَمْ يَمْلِكْهَا أَوْ مِنْ حُرَّةٍ عَاهَرَ بِهَا فَإِنَّهُ لاَ يُلْحَقُ بِهِ وَلاَ يَرِثُ وَإِنْ كَانَ الَّذِي يُدْعَى لَهُ هُوَ ادَّعَاهُ فَهُوَ وَلَدُ زِنْيَةٍ مِنْ حُرَّةٍ كَانَ أَوْ أَمَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் தனது தந்தை வழியாகத் தனது பாட்டனார் அறிவித்ததாகக் கூறினார்: நபி ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்: ஒருவரின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவருடைய வாரிசுகள் இவன் எங்களில் ஒருவன் என்று ஒப்புக்கொண்டு, அவரைச் சேர்த்துக்கொள்ளும்போது, அந்த நபர் தனது தந்தை உறவு கொண்ட காலத்தில் அவரிடம் இருந்த அடிமைப் பெண்ணின் குழந்தையாக இருந்தால், அவர் அவர்களோடு சேர்க்கப்படுவார். ஆனால், இதற்கு முன் பிரிக்கப்பட்ட சொத்துரிமையில் அவருக்கு எதுவும் கிடைக்காது; பிரிக்கப்படாமல் உள்ள சொத்துரிமையில் அவருக்குரிய பங்கு கிடைக்கும். ஆனால், யாருடைய பெயரால் அவர் அழைக்கப்படுகிறாரோ அந்தத் தந்தை அவரை மறுத்துவிட்டால், அவர் வாரிசுகளோடு சேர்க்கப்படமாட்டார். மேலும், தந்தை உரிமையாளராக இல்லாத அடிமைப் பெண்ணிடமோ அல்லது திருமணமற்ற உறவு கொண்ட சுதந்திரமான பெண்ணிடமோ பிறந்த குழந்தையானால், யாருடைய பெயரால் அழைக்கப்படுகிறாரோ அவரே தந்தை என்று உரிமை கோரினாலும், அவர் வாரிசுகளோடு சேர்க்கப்படமாட்டார், சொத்துரிமையும் பெறமாட்டார்; ஏனெனில் தாய் சுதந்திரமானவளாக இருந்தாலும் அல்லது அடிமையாக இருந்தாலும் அவன் விபச்சாரத்தில் பிறந்தவனாவான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வம்சத்தை அங்கீகரிப்பது வாரிசுரிமையைத் தீர்மானிக்கிறது; ஆனால் அதற்கு தெளிவான வரம்புகள் உள்ளன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வம்சம்

ஒரு குழந்தையை அதன் தந்தையுடன் சட்டரீதியாகவும் குடும்பரீதியாகவும் இணைத்தல்.

வாரிசுகள்

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெற உரிமையுள்ள குடும்பத்தினர்.

விபச்சாரம்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே நடைபெறும் உடலுறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்டு சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் வம்சத் தொடர்புள்ள குழந்தைக்கு, சொத்து இன்னும் பிரிக்கப்படாதிருந்தாலும், வாரிசுரிமை இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். உரையின்படி, ஏற்கெனவே பிரிக்கப்பட்ட வாரிசுச் சொத்து கடந்தகாலத்திற்குச் சென்று மீண்டும் திறக்கப்படாது. சட்ட நிபந்தனைகள் இல்லாதபோது, தந்தைமை குறித்த கூற்று மட்டுமே வம்சத்தை நிறுவாது என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இதைச் சரியாகப் பயன்படுத்துவது இஸ்லாமிய குடும்பச் சட்டத்தின் ஒரு பகுதியாகும்; உண்மைகளைவும் பொருந்தும் சட்டப் பள்ளியையும் மதிப்பீடு செய்ய வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்தைப் பிரிப்பதற்கு முன் குடும்ப உறவுகளையும் வாரிசுரிமைக் கோரிக்கைகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. தந்தைமை குறித்த கூற்றை மட்டும் போதுமான ஆதாரமாகக் கருதாதீர்கள்; தகுதியுள்ள நிபுணர்கள் உண்மைகளை மதிப்பிடட்டும்.
  3. குழந்தைகளின் கண்ணியத்தையும் உரிமைகளையும் பாதுகாத்து, அவர்களின் வம்சம் குறித்து பொதுவில் குற்றச்சாட்டுகளைச் செய்யாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.