Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2264
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ سَلْمٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الذَّيَّالِ - حَدَّثَنِي بَعْضُ، أَصْحَابِنَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ مُسَاعَاةَ فِي الإِسْلاَمِ مَنْ سَاعَى فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَدْ لَحِقَ بِعَصَبَتِهِ وَمَنِ ادَّعَى وَلَدًا مِنْ غَيْرِ رِشْدَةٍ فَلاَ يَرِثُ وَلاَ يُورَثُ " .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் விபச்சாரத்திற்கு இடமில்லை. யார் ஜாஹிலிய்யா (இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய) காலத்தில் விபச்சாரம் செய்தாரோ, அந்தக் குழந்தை அவருடைய எஜமானுக்கே உரியதாகும். செல்லுபடியாகும் திருமணம் அல்லது உரிமை இல்லாமல் ஒருவர் தனக்குக் குழந்தை இருப்பதாகக் கூறினால், அவர் அதற்கு வாரிசாகவும் மாட்டார்; அது அவருக்கு வாரிசாகவும் ஆகாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வம்சமும் வாரிசுரிமையும் சட்டப்படி செல்லுபடியாகும் உறவை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; அப்போது இருந்த சில பழக்கவழக்கங்கள் பின்னர் இஸ்லாமிய விதிகளால் மாற்றப்பட்டன.
பாரம்பரிய விதிகளின்படி சில வாரிசுரிமைகள் கொண்ட தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.
சட்டபூர்வமான திருமணமோ, அந்தக் காலத்தில் சட்டப்படி செல்லுபடியாகியிருந்த உரிமை உறவோ இல்லாமல் இருப்பது; உரை இதையே குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வம்சத்தையும் வாரிசுரிமையையும் வெறும் ஆதாரமற்ற கூற்றால் தீர்மானிக்க முடியாத சட்டக் கேள்விகளாகக் கருதினர். ‘குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது’ என்ற வலுவான விதியின் அடிப்படையில் குழந்தையைத் திருமண உறவுடன் இணைத்தனர்; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு சூழ்நிலைகளையும் அங்கீகரிக்கப்பட்ட சான்று விதிகளையும் பொறுத்தது. அடிமைத்தனம் குறித்த குறிப்பு வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலை விளக்குகிறது; அது பாலியல் துஷ்பிரயோகத்திற்கான அனுமதி அல்ல. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அறிஞர்கள் இதை மட்டும் கொண்டு தனித்த கட்டளையையோ தடையையோ பெறுவதில்லை.
- தந்தைமை அல்லது வாரிசுரிமை பற்றிய கேள்விகளில் வதந்திகளை வைத்து முடிவெடுக்காதீர்கள்; நம்பகமான சான்று விதிகளைப் பின்பற்றி நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- குழந்தைகள் பிறந்த சூழ்நிலைகளுக்காக அவர்களை ஒருபோதும் பொறுப்பாக்காதீர்கள்.
- வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலையும் இன்றைய நடைமுறை விதிகளையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குழந்தையின் வம்சம் குறித்த தகராறைப் பேசுவதோடு, குழந்தை திருமணப் படுக்கைக்குரியது என்ற விதியையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் குழந்தையின் வம்சத்தைப் பேசுகிறது; செல்லுபடியாகும் திருமண உறவின் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.