விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2267

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - وَابْنُ السَّرْحِ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُسَدَّدٌ وَابْنُ السَّرْحِ يَوْمًا مَسْرُورًا وَقَالَ عُثْمَانُ يُعْرَفُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَىْ عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ رَأَى زَيْدًا وَأُسَامَةَ قَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا بِقَطِيفَةٍ وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أُسَامَةُ أَسْوَدَ وَكَانَ زَيْدٌ أَبْيَضَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத், உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா (இருவரும் ஒரே பொருளில்) மற்றும் இப்னுஸ்-ஸர்ஹ் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: சுஃப்யான், ஸுஹ்ரியிடமிருந்தும், அவர் உர்வாவிடமிருந்தும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள்." முஸத்தத் மற்றும் இப்னுஸ்-ஸர்ஹ் ஆகியோரின் அறிவிப்பில்: "ஒருநாள் மகிழ்ச்சியுடன் வந்தார்கள்" என்றும், உஸ்மானின் அறிவிப்பில்: "அவர்களின் முகத்தின் மகிழ்ச்சி தெளிவாகத் தெரிந்தது" என்றும் உள்ளது. அவர்கள் கூறினார்கள்: "ஆயிஷாவே! முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லஜீ என்பவர், ஸைத் மற்றும் உஸாமா இருவரும் ஒரு போர்வையால் தங்கள் தலைகளை மூடிக்கொண்டு, கால்களை வெளியே காட்டிய நிலையில் இருந்ததைக் கண்டார் என்று நீ கேள்விப்படவில்லையா? அப்போது அவர், 'இந்தக் கால்கள் ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை' என்று கூறினார்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: உஸாமா கருப்பு நிறத்தவராகவும், ஸைத் வெள்ளை நிறத்தவராகவும் இருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குடும்ப ஒற்றுமையை அடையாளம் கண்டது, ஸைத் மற்றும் உஸாமாவின் உறவுமுறையை ஆதரித்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முஜஸ்ஸிஸ் அல்-முத்லிஜி

வெளிப்புற ஒற்றுமையையும் வம்சாவளியையும் அடையாளம் காண்பதில் புகழ்பெற்ற நிபுணர்.

ஸைத் மற்றும் உஸாமா

ஸைத் இப்னு ஹாரிதா மற்றும் அவரது மகன் உஸாமா; அவர்களின் தோல் நிறம் மிகவும் வேறுபட்டிருந்தது.

போர்வை

அவர்களின் தலைகளை மறைத்தபோதும் கால்கள் தெரிந்திருந்த ஒரு மூடுதுணி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடையாளம் காணக்கூடிய உடல் ஒற்றுமை, குறிப்பாக ஒரு நிபுணர் அதை உறுதிப்படுத்தும்போது, வம்சாவளிக்கான ஆதரவுச் சான்றாக அமையலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வெளிப்புற அம்சங்கள் மட்டுமே ஒருவரின் வம்சாவளியை உறுதிப்படுத்தவோ மறுக்கவோ வரம்பற்ற அதிகாரத்தை வழங்காது என்றும், வம்சாவளி மற்றும் திருமணச் சட்டங்களே வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். தோல் நிற வேறுபாடு உறவுமுறையை மறுப்பதில்லை என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் குடும்ப உறவைத் தோல் நிறம் அல்லது தோற்ற வேறுபாட்டை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்.
  2. நிபுணரின் கவனிப்பை ஆதரவுச் சான்றாக மதியுங்கள்; ஆனால் வம்சாவளி தொடர்பான சட்ட விதிகளே வழிகாட்டியாக இருக்கட்டும்.
  3. குடும்ப உறவுகளை உறுதிப்படுத்தி ஆதாரமற்ற சந்தேகத்தை நீக்கும் உண்மைகளை மகிழ்ச்சியுடன் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.