விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2276

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - يَعْنِي الأَوْزَاعِيَّ - حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي هَذَا كَانَ بَطْنِي لَهُ وِعَاءً وَثَدْيِي لَهُ سِقَاءً وَحِجْرِي لَهُ حِوَاءً وَإِنَّ أَبَاهُ طَلَّقَنِي وَأَرَادَ أَنْ يَنْتَزِعَهُ مِنِّي فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتِ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ تَنْكِحِي ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் தனது தந்தை வழியாக, தனது பாட்டனார் அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்: ஒரு பெண்மணி,

"யா ரசூலுல்லாஹ்! என் மகனுக்கு என் வயிறு பாத்திரமாகவும், என் மார்புகள் நீர்ப்பையாகவும், என் மடி பாதுகாப்பிடமாகவும் இருந்தன. ஆனால் அவனது தந்தை என்னைத் தலாக் செய்துவிட்டு, என் மகனை என்னிடமிருந்து பறித்துக்கொள்ள விரும்புகிறார்" என்று முறையிட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "நீ மறுமணம் செய்துகொள்ளாத வரை, உன் மகனைப் பெற்று வளர்க்கும் உரிமை உனக்கே அதிகம் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்துக்குப் பிறகு, மறுமணம் செய்யாதவரை தாய் தனது குழந்தையைப் பராமரிப்பதில் முன்னுரிமை பெறுகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம், தனது மகனின் தந்தை தன்னை விவாகரத்து செய்துவிட்டு குழந்தையைத் தன்னிடமிருந்து அழைத்துச் செல்ல விரும்புவதாகக் கூறினார். குழந்தையைச் சுமந்து, பாலூட்டி, பராமரித்த விதத்தையும் அவர் விவரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவனிடம் அதிக உரிமை

குழந்தையின் அன்றாடப் பராமரிப்பு மற்றும் வளர்ப்பில் முன்னுரிமை.

நீ மறுமணம் செய்யாதவரை

அறிவிப்பின்படி, தாய் புதிய திருமணம் செய்யாதவரை குறிப்பிடப்பட்ட முன்னுரிமை நீடிக்கும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இளம் குழந்தையின் நலனும் பராமரிப்பும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் உடையவை என்றும், பொதுவாக அன்றாடப் பராமரிப்பில் தாய்க்குத் தந்தையைவிட முன்னுரிமை உண்டு என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இளம் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பு உரிமையில் தாய்மையை ஒரு முக்கிய அடிப்படையாக ஏற்கின்றன; ஆனால் நிபந்தனைகள், பிற உறவினர்களின் முன்னுரிமை வரிசை, மறுமணத்தின் விளைவுகள் ஆகியவற்றில் வேறுபடுகின்றன. எனவே, இந்தக் கூற்று எல்லா சூழல்களுக்கும் தானாகப் பொருந்தும் விதி அல்ல: குழந்தையின் வயது, தகுதி, பாதுகாப்பு மற்றும் நலம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்துக்குப் பிறகு, குழந்தையின் பாதுகாப்பு, நிலைத்தன்மை மற்றும் அன்றாடத் தேவைகளுக்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
  2. பராமரிப்பு மற்றும் தொடர்பு ஏற்பாடுகளை மரியாதையுடன் கலந்தாலோசியுங்கள்; பெற்றோர் கருத்து வேறுபட்டால், தகுதியான மத மற்றும் சட்ட வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
  3. குழந்தையின் சூழ்நிலைகளை மதிப்பிடாமல் ஒரு பெற்றோரை விலக்க இந்தக் கூற்றைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.