விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2274

Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Zuhayr ibn HarbAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Husayn al‑Mu'allimحُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا ابْنِي عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ دِعْوَةَ فِي الإِسْلاَمِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் ஷுஐப் தனது தந்தை வழியாகத் தனது பாட்டனார் கூறியதாக அறிவிக்கிறார்: ஒரு மனிதர் எழுந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இன்னார் என் மகன்; ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நான் அவனது தாயுடன் விபச்சாரம் செய்தேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இஸ்லாத்தில் (சட்டவிரோதமாக) குழந்தையை உரிமை கொண்டாடுவது இல்லை. ஜாஹிலிய்யா காலத்தின் செயல்கள் ஒழிக்கப்பட்டுவிட்டன. குழந்தை படுக்கைக்குரியவர் (கணவர்) ஆவார்; விபச்சாரிக்குக் கிடைப்பது கல்லேயாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வம்சாவளி சட்டபூர்வமான திருமணத்தையே சாரும்; விபச்சாரக் கூற்றைச் சாராது.

பின்னணியும் காரணமும்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலத்தில் ஒரு குழந்தையின் தாயுடன் தான் விபச்சாரம் செய்ததாகவும், அந்தக் குழந்தை தனது மகன் என்றும் ஒருவர் உரிமை கோரினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணப் படுக்கை

ஒரு குழந்தை பிறக்கும் சட்டபூர்வமான திருமண உறவு; பொதுவாக அந்தக் குழந்தை அந்த உறவுடன் இணைத்துக் கூறப்படும்.

விபச்சாரம் செய்தவருக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை

தடைசெய்யப்பட்ட பாலுறவை அடிப்படையாகக் கொண்டு ஒருவர் தந்தை உரிமையையோ வம்சாவளி உரிமையையோ கோர முடியாது.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்திற்கு முந்தைய காலம்; அக்காலத்தின் சில பழக்கவழக்கங்களும் சட்டக் கருத்துகளும் இஸ்லாமிய விதிகளுடன் ஒத்திருக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லுபடியாகும் திருமண உறவுக்குள் பிறந்த குழந்தை, அந்த வம்சாவளியை மறுப்பதற்குச் சட்டபூர்வமான காரணம் இல்லாதவரை, கணவருடன் இணைத்துக் கூறப்பட வேண்டும் என்ற விதியை இதிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். விபச்சாரம் செய்த ஆண் அதனால் வம்சாவளி உரிமையைப் பெறுவதில்லை. வம்சாவளியை நிறுவுதல் அல்லது மறுத்தல் தொடர்பான துல்லியமான நிபந்தனைகளையும் நடைமுறைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் அதற்கான முக்கிய ஆதாரமாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. Baseer een vaderschapsclaim niet op een bekentenis van verboden seks; volg de geldige regels voor afstamming.
  2. Bescherm de waardigheid en rechtspositie van kinderen en maak hen niet verantwoordelijk voor het handelen van volwassenen.
  3. Raadpleeg bij een concreet geschil over afstamming een bevoegde islamitische jurist en de toepasselijke wettelijke instanties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.