தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 228

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَمَسَّ مَاءً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْوَاسِطِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ يَقُولُ هَذَا الْحَدِيثُ وَهَمٌ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي إِسْحَاقَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குளிப்பது கடமையான நிலையில் (ஜுனுப்), தண்ணீரைத் தொடாமலேயே உறங்குவார்கள்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: ஹஸன் பின் அலீ அல்-வாஸித்தீ எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஸீத் பின் ஹாரூன் கூறியதை நான் கேட்டேன்: "இந்த ஹதீஸ் ஒரு பிரமை (வஹ்ம்) ஆகும்" - அதாவது அபூ இஸ்ஹாக் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸ்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ சில நேரங்களில் முதலில் தண்ணீர் பயன்படுத்தாமல் ஜனாபா நிலையில் தூங்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாபா

பெரிய சடங்கு அசுத்த நிலை; சில வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் சடங்கு நீராடல் (குஸ்ல்) அவசியமாகும்.

தண்ணீரைத் தொடாமல்

தூங்குவதற்கு முன் அவர் தண்ணீரைப் பயன்படுத்தவில்லை என்று உரை கூறுகிறது; இதை மட்டும் கொண்டு எல்லா சூழல்களுக்கும் பொதுவான விதி ஒன்றைச் சொல்ல முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஜனாபாவுக்குப் பிறகு தூங்குவது தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். அந்த நிலையில் ஒருவர் தூங்கலாம் என்றும், தூங்குவதற்கு முன் சிறிய ஒழுங்குத் தூய்மை (உளூ) செய்வது தொடர்பான அறிவிப்புகள் பரிந்துரையாகப் புரிந்துகொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் அவர்கள் கருதுகின்றனர். யஸீத் இப்னு ஹாரூனின் குறிப்பு, அபூ இஸ்ஹாக் வழியாக வந்த அறிவிப்புத் தொடரைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டியதைக் காட்டுகிறது; எனவே சட்டத் தீர்ப்பு இந்தச் சொற்றொடரை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டு அமைக்கப்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாபா நிலையில் தூங்கச் செல்பவர் குஸ்லைத் தள்ளிவைக்கலாம்; ஆனால் தொழுவதற்கு முன் குஸ்ல் செய்ய வேண்டும்.
  2. ஹதீஸை மதிப்பிடும்போது, குறிப்பிடப்பட்ட தரத்தையும் அறிவிப்புத் தொடரைப் பற்றிய குறிப்பிட்ட விமர்சனத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒரே தலைப்பைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை ஒன்றாக வாசியுங்கள்; ஒரு விளக்கத்தை கட்டாயக் கடமையெனத் தவறாகக் கருதாதிருக்க இது உதவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.