Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2285
Fatimah bint Qays அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman வரை
- 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِيهِ وَأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ وَنَفَرًا مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ أَبَا حَفْصِ بْنَ الْمُغِيرَةِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا وَإِنَّهُ تَرَكَ لَهَا نَفَقَةً يَسِيرَةً فَقَالَ " لاَ نَفَقَةَ لَهَا " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَحَدِيثُ مَالِكٍ أَتَمُّ .
மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபான் பின் யஸீத் அல்-அத்தார் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அபூ ஸலமா பின் அப்துர் ரஹ்மான் என்னிடம் அறிவித்தார்: ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் அவர்கள் தன்னிடம் கூறியதாக அவர் தெரிவித்தார்: அபூ ஹஃப்ஸ் பின் அல்-முஃகீரா தன்னை மூன்று முறை தலாக் (விவாகரத்து) செய்தார். மேலும் இந்த ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அவர் விவரித்தார். அதில், காலித் பின் அல்-வலீத் மற்றும் பனூ மக்ஸூம் குலத்தைச் சேர்ந்த சிலர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் நபியே! அபூ ஹஃப்ஸ் பின் அல்-முஃகீரா தம் மனைவியை மூன்று முறை தலாக் செய்துவிட்டார்; மேலும் அவளுக்கு மிகக் குறைந்த செலவுத் தொகையையே அவர் விட்டுச் சென்றுள்ளார்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "அவளுக்கு (இத்தா காலத்தில்) செலவுத் தொகை எதுவும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். பின்னர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை அவர் விவரித்தார். மாலிக் அவர்களின் ஹதீஸ் பதிவே மிகவும் முழுமையானதாகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறுதியான மூன்று தலாக்களுக்குப் பிறகு, ஃபாத்திமாவுக்கு ஜீவனாம்சம் வழங்கப்படவில்லை.
ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் மூன்று முறை தலாக் செய்யப்பட்டிருந்தார். காலித் இப்னு அல்-வலீத் மற்றும் பனூ மக்ஸூமின் சிலர், அவரது முன்னாள் கணவர் விட்டுச் சென்ற சிறிய உணவுப் பொருள் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்.
மூன்று தலாக்குகளைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மத்ஹபு மற்றும் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாறுபடும்.
உணவு, உடை, தங்குமிடம் போன்ற அன்றாடத் தேவைகளுக்கான ஏற்பாடுகள்.
இறுதியான தலாக்குக்குப் பிறகு, இத்தா காலத்தில் ஒரு பெண்ணுக்கு ஜீவனாம்சமும் தங்குமிடமும் பெற உரிமை உள்ளதா என்ற கேள்வியை விவாதிக்கும்போது அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். சட்டப் பயன்பாட்டில் மத்ஹபுகள் மாறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளையும் பிரிவின் சூழ்நிலைகளையும் அவர்கள் கருத்தில் கொள்கின்றனர். மாலிக்கின் அறிவிப்பை இந்த உரை இன்னும் முழுமையாகக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் குறித்த விரிவான அறிவிப்பிலிருந்து தனியாக இந்தப் பதிப்பை அறிஞர்கள் அணுகுவதில்லை.
- விவாகரத்து நேர்ந்தால், சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப சட்ட விவரங்கள் மாறுவதால், ஜீவனாம்சம், தங்குமிடம் மற்றும் இத்தா குறித்து தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய நிதி உதவி தொடர்பான ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, இரு தரப்பினரையும் நியாயமாக நடத்துங்கள்.
- சட்டப் பின்னணி முக்கியமானபோது, சுருக்கமான அறிவிப்புப் பதிப்புடன் விரிவான அறிவிப்புகளையும் வாசியுங்கள்.
மாலிக்கின் இந்த அறிவிப்பு ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் அதே நிகழ்வை விவரித்து, ஜீவனாம்சம் குறித்த கூற்றுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2286 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் மற்றும் தலாக்குக்குப் பிந்தைய அவரது நிலை குறித்ததே.
Sunan Abi Dawud · #2287 (Sahih)இந்தப் பதிப்பும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸின் செய்தியை எடுத்துரைத்து, அறிவிப்புகளின் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.