விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2286

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து Fatima bint Qays வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abu Amrأَبُو عَمْرٍو
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَخَبَرَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَتْ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ مَسْكَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهِ وَأَرْسَلَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَسْبِقِينِي بِنَفْسِكِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் காலித் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-வலீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ அம்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அபூ ஸலமா எனக்கு அறிவித்தார், ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் எனக்கு அறிவித்தார்: அபூ அம்ர் பின் ஹஃப்ஸ் அல்-மக்ஸூமி அவளை மூன்று முறை தலாக் (விவாகரத்து) செய்தார். பின்னர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியையும் காலித் பின் அல்-வலீத் தொடர்பான செய்தியையும் அவர் குறிப்பிட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"அவளுக்கு செலவுத் தொகையோ அல்லது இருப்பிடமோ இல்லை." இந்த அறிவிப்பில் மேலும் உள்ளது: நபி ﷺ அவளுக்குச் செய்தி அனுப்பினார்கள்: "என் அனுமதியின்றி உன்னை நீயே விவாகம் செய்து கொள்ளாதே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்தில், நபி ﷺ பராமரிப்பையோ குடியிருப்பையோ குறிப்பிடவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று முறை விவாகரத்து செய்தல்

இந்த அறிவிப்பில் இறுதியான, திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அதன் சட்ட விளைவுகளை அறிஞர்கள் மேலும் விளக்குகின்றனர்.

பராமரிப்பு

அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கான நிதி உதவி.

குடியிருப்பு

காத்திருப்புக் காலத்தில் வழங்கப்படும் தங்குமிடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதியான விவாகரத்துக்குப் பிறகு பெண்ணின் உரிமைகள் தொடர்பாக அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை விவாதிக்கின்றனர். பெரும்பான்மையான ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள், காத்திருப்புக் காலத்தில் கர்ப்பமாக இருக்கும் பெண்ணுக்கு பொதுவாகப் பராமரிப்பும் குடியிருப்பும் வழங்க வேண்டும் எனக் கருதுகின்றனர்; கர்ப்பமில்லாத பெண்ணைப் பற்றி கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. ஹனஃபி மத்ஹப் அடிப்படையில் இரு உரிமைகளையும் வழங்குகிறது. மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹப்களின் பிரபலமான கருத்து இந்த அறிவிப்புக்கு அதிக முக்கியத்துவம் அளித்து, பராமரிப்பு உரிமையை வழங்குவதில்லை; குடியிருப்பு குறித்து மத்ஹபுகளுக்குள் மேலும் நுணுக்கமான வேறுபாடுகள் உள்ளன. எனவே, இந்தக் கூற்றை மற்ற அறிவிப்புகளுடனும் விவாகரத்தின் சூழ்நிலைகளுடனும் இணைத்துப் புரிந்துகொள்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய பராமரிப்பு, குடியிருப்பு உரிமைகள் குறித்து பல்வேறு சட்டக் கருத்துகளை அறிந்த நிபுணரிடம் ஆலோசிக்கவும்.
  2. காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் குடியிருப்பு தொடர்பான ஏற்பாடுகளைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யவும்; இரு தரப்பினரும் எதிர்பார்ப்புகளை அறிந்திருப்பார்கள்.
  3. ஒருவரின் விவாகரத்து தொடர்பான தீர்ப்பில், துல்லியமான சூழ்நிலைகளையும் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொள்ளவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.