Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2295
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُمَا يَذْكُرَانِ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، طَلَّقَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَتَّةَ فَانْتَقَلَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فَقَالَتْ لَهُ اتَّقِ اللَّهَ وَارْدُدِ الْمَرْأَةَ إِلَى بَيْتِهَا . فَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ سُلَيْمَانَ إِنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ غَلَبَنِي . وَقَالَ مَرْوَانُ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ أَوَمَا بَلَغَكِ شَأْنُ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَذْكُرَ حَدِيثَ فَاطِمَةَ . فَقَالَ مَرْوَانُ إِنْ كَانَ بِكِ الشَّرُّ فَحَسْبُكِ مَا كَانَ بَيْنَ هَذَيْنِ مِنَ الشَّرِّ .
அல்-காஸிம் இப்னு முஹம்மது மற்றும் சுலைமான் இப்னு யஸார் ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: யஹ்யா இப்னு சயீத் இப்னு அல்-ஆஸ், அப்துர்-ரஹ்மான் இப்னு அல்-ஹகமின் மகளை முழுமையாகத் தலாக் (விவாகரத்து) செய்தார். அப்துர்-ரஹ்மான் அவளை அங்கிருந்து வெளியேற்றினார். அப்போது மதீனாவின் ஆளுநராக இருந்த மர்வான் இப்னு அல்-ஹகமுக்கு ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) செய்தி அனுப்பி,
"அல்லாஹ்வை அஞ்சுவீராக! அந்தப் பெண்ணை அவளுடைய வீட்டிற்குத் திருப்பி அனுப்புங்கள்" என்று கூறினார்கள். சுலைமானின் அறிவிப்பின்படி மர்வான், "அப்துர்-ரஹ்மான் என்னை மீறிச் செயல்பட்டுவிட்டார்" என்றார். காஸிமின் அறிவிப்பின்படி மர்வான், "பாத்திமா பின்த் கைஸின் விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியவில்லையா?" என்று கேட்டார். அதற்கு ஆயிஷா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா), "பாத்திமாவின் நிகழ்வை நீங்கள் குறிப்பிடாமல் இருந்தால் உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது" என்று பதிலளித்தார்கள். மர்வான், "உங்களிடம் தீமை இருந்தால், இந்த இருவருக்கும் இடையே ஏற்பட்ட தீமையே உங்களுக்குப் போதுமானதாக இருக்கட்டும்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தனது வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று ஆயிஷா வலியுறுத்தினார்.
திரும்பப் பெற முடியாததாகக் குறிப்பிடப்படும் விவாகரத்து; அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் பயன்படுத்தப்பட்ட சொற்றொடரையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் மதிப்பீட்டையும் சார்ந்தவை.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்தபின் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.
திரும்பப் பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு ʿஇத்தா காலத்தில் ஒரு பெண்ணின் வசிப்பிடம் மற்றும் பராமரிப்பு குறித்த கருத்து வேறுபாட்டின் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். தனது வீட்டில் தங்குவதற்கான பெண்ணின் உரிமையை முன்வைத்து ஆயிஷா மர்வானை எதிர்த்தார். இந்த விவகாரம் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் பற்றிய அறிவிப்புடன் தொடர்புடையது: அதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது, எந்தச் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வேறுபடுகின்றனர். எனவே, மத்ஹபுகள் விவாகரத்தின் வகையையும் வீடு மற்றும் பராமரிப்புக்கான உரிமையையும் கருத்தில் கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் ஒவ்வொரு நிலையையும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- விவாகரத்து மற்றும் வசிப்பிடம் குறித்த தகராறுகளை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; ஒருவர் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதற்கு முன் நிபுணரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- சட்டத் தகராறில் ஆட்சியாளர் அல்லது நடுவர் நியாயமாகச் செயல்பட்டு, பெண்ணின் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- மதக் கருத்து வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, தீர்ப்புக்கு அடிப்படையான அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் விளக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மர்வான் சுட்டிக்காட்டிய கதையின் பின்னணியை விளக்கி, காத்திருப்புக் காலத்தில் வசிப்பிடம் குறித்த கருத்து வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2297 (Sahih)ʿஇத்தா காலத்தில் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; விவாதிக்கப்படும் விவகாரத்துக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)இறுதியான விவாகரத்தின் விளைவுகளை இந்த அறிவிப்பு தொடுகிறது; இத்தலைப்புக்கு கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.