விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2297

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طُلِّقَتْ خَالَتِي ثَلاَثًا فَخَرَجَتْ تَجُدُّ نَخْلاً لَهَا فَلَقِيَهَا رَجُلٌ فَنَهَاهَا فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهَا ‏ "‏ اخْرُجِي فَجُدِّي نَخْلَكِ لَعَلَّكِ أَنْ تَصَدَّقِي مِنْهُ أَوْ تَفْعَلِي خَيْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார், ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர் கூறினார்:

"என் தாய்வழி அத்தைக்கு மூன்று தலாக் சொல்லப்பட்டது. அவர் தனது பேரீச்ச மரங்களிலிருந்து கனிகளை அறுவடை செய்யச் சென்றார். அப்போது ஒருவர் அவரைச் சந்தித்து அதற்குத் தடை செய்தார். எனவே அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இதைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். நபி ﷺ அவர்கள் அவரிடம், 'நீர் வெளியே சென்று உமது பேரீச்ச மரங்களிலிருந்து கனிகளை அறுவடை செய்வீராக! ஒருவேளை நீர் அதிலிருந்து தர்மம் செய்யலாம் அல்லது ஏதேனும் நன்மை செய்யலாம்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தனது பேரீச்சம்பழங்களை அறுவடை செய்து, அதன் மூலம் நற்செயல் செய்யலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஜாபிர் கூறுவதாவது: அவரது அத்தை மூன்று முறை விவாகரத்து செய்யப்பட்டிருந்தார். அவர் தனது பேரீச்சை மரங்களை அறுவடை செய்யச் சென்றபோது ஒருவர் அவரைத் தடுத்தார். அவர் இந்த விவகாரத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் எடுத்துரைத்தார்; அவர்கள் அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று முறை விவாகரத்து செய்யப்பட்டவர்

இறுதியானதாகக் கருதப்பட்ட தலாக்கைக் குறிக்கிறது; அதன் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் விளக்கத்தையும் சார்ந்தவை.

அறுவடை செய்தல்

மரங்களிலிருந்து பழுத்த பேரீச்சம்பழங்களைப் பறித்தல்.

ஸதகா (தர்மம்)

மற்றவர்களுக்கு உதவுவதற்காக ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, காத்திருப்புக் காலத்தில் ஒரு பெண்ணுக்கு சட்டபூர்வமான தேவை இருந்தால்—தனது சொத்தை அறுவடை செய்வது போன்றது—அவள் வீட்டை விட்டு வெளியே செல்லலாம் என்று அறிஞர்கள் விளக்கியுள்ளனர். விளைச்சலிலிருந்து தர்மம் வழங்குவது அல்லது வேறு நற்செயல் செய்வதும் சாத்தியம் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. காத்திருப்புக் காலத்தில் வீட்டில் தங்குவது தொடர்பான சில விதிகளில் சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; சூழ்நிலைகளும் விவாகரத்தின் வகையும் இதில் முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தேவையான வேலையையோ உங்கள் சொத்தை நிர்வகிப்பதையோ அறிவார்ந்த ஆதாரமின்றித் தடுக்க அனுமதிக்காதீர்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. உங்களால் இயன்றபோது, உங்கள் உழைப்பின் வருவாயைக் கொண்டு மற்றவர்களுக்கும் உதவுங்கள்.
  3. சூழ்நிலைகளையும் சட்ட விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொண்டு, காத்திருப்புக் கால விதிகளை கவனமாக மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.