விவாகரத்து · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2298

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: விவாகரத்து
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Hasan (நல்லது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ فَنُسِخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْمِيرَاثِ بِمَا فُرِضَ لَهُنَّ مِنَ الرُّبُعِ وَالثُّمُنِ وَنُسِخَ أَجَلُ الْحَوْلِ بِأَنْ جُعِلَ أَجَلُهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் முஹம்மத் அல்-மர்வஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அலீ பின் அல்-ஹுசைன் பின் வாகித் என்னிடம் கூறினார், அவரது தந்தையிடமிருந்து, யஸீத் அன்-நஹ்வீயிடமிருந்து, இக்ரிமாவிலிருந்து, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) கூறியதாக: {உங்களில் இறப்பவர்கள் தங்கள் மனைவியரை விட்டுச் சென்றால், அவர்களுக்கு ஒரு வருட காலத்திற்கு உணவு மற்றும் இருப்பிடத்தை வெளியேற்றாமல் வழங்க வேண்டும் என்ற வாசிய்யத்து (உயில்) செய்யப்பட வேண்டும்} என்ற வசதி, மரபுரிமைச் சட்ட வசதியால் நஸ்க் (ரத்து) செய்யப்பட்டது; அதன்படி மனைவியருக்கு கால் பங்கு அல்லது எட்டில் ஒரு பங்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டது. மேலும், ஒரு வருட கால அவகாசமும் ரத்து செய்யப்பட்டு, நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் என நிர்ணயிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், வாரிசுரிமை விதிகளும் காத்திருப்புக் காலமும் முந்தைய ஓராண்டு ஏற்பாட்டை எவ்வாறு மாற்றின என்பதை விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரத்து செய்தல் (நஸ்க்)

முந்தைய இறைவிதியைப் பிந்தைய இறைவிதியால் மாற்றுதல்.

‘இத்தா

கணவன் இறந்த பிறகு, கணவனை இழந்த பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.

வாரிசுப் பங்கு

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி வாரிசுக்குக் கிடைக்கும் சொத்துப் பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், ஓராண்டுக்கான பராமரிப்பு மற்றும் வசிப்பிட ஏற்பாடு, பின்னர் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகளுக்கும் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் காத்திருப்புக் காலத்திற்கும் இடமளித்தது என்பதற்கான விளக்கமாக இப்னு அப்பாஸின் செய்தியைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கணவனை இழந்த பெண்களுக்கு, குழந்தைகள் இல்லாவிட்டால் வாரிசுப் பங்கு பொதுவாக நான்கில் ஒரு பங்கு; குழந்தைகள் இருந்தால் எட்டில் ஒரு பங்கு. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் காலவரம்புகளையும் பங்குகளையும் நிலையான விதிகளாகக் கருதுகின்றன; காத்திருப்புக் காலம் முடிந்த பிறகான பராமரிப்பு, கட்டாய வாரிசுப் பங்குக்கு இணையானது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மரபுச் சொத்தைப் பிரிப்பவர் வாரிசுகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளை கவனமாகப் பின்பற்ற வேண்டும்.
  2. காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கு இடமளித்து, அவருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட உரிமைகளை மதியுங்கள்.
  3. வசிப்பிடம், பராமரிப்பு அல்லது வாரிசுரிமை பற்றிய கேள்விகளுக்கு அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; இவற்றை ஒன்றுடன் ஒன்று குழப்ப வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.