Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 235
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الأَزْرَقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، - إِمَامُ مَسْجِدِ صَنْعَاءَ - حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مَقَامِهِ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ " مَكَانَكُمْ " . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطُفُ رَأْسُهُ وَقَدِ اغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ حَرْبٍ وَقَالَ عَيَّاشٌ فِي حَدِيثِهِ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اغْتَسَلَ .
அம்ரு பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது பின் ஹர்ப் எங்களிடம் கூறினார், அஸ்-ஸுபைதீ எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் அய்யாஷ் பின் அல்-அஸ்ரக் எங்களிடம் கூறினார், இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் வழியாக; மேலும் மக்லத் பின் காலித் எங்களிடம் கூறினார், இப்ராஹீம் பின் காலித் - சன்ஆ மஸ்ஜிதின் இமாம் - எங்களிடம் கூறினார், ரபாஹ் வழியாக, மஃமர் வழியாக; மேலும் முஅம்மல் பின் அல்-ஃபள் எங்களிடம் கூறினார், அல்-வலீத் எங்களிடம் கூறினார், அல்-அவ்ஸாஈ வழியாக; இவர்கள் அனைவரும் அஸ்-ஸுஹ்ரீ வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது, மக்கள் தங்கள் வரிசைகளில் நின்றனர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வெளியே வந்தார்கள். அவர்கள் தங்கள் தொழும் இடத்தில் நின்றபோது, தாம் குளித்துத் தூய்மையாகவில்லை என்பதை நினைவுபடுத்திக்கொண்டார்கள். எனவே மக்களை நோக்கி,
"உங்கள் இடங்களிலேயே இருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் தங்கள் வீட்டிற்குத் திரும்பி, குளித்துத் தூய்மையான நிலையில், தலையிலிருந்து நீர் சொட்டியவாறே எங்களிடம் வெளியே வந்தார்கள். நாங்கள் வரிசைகளில் நின்றிருந்தோம். இது இப்னு ஹர்பின் வாசகமாகும். அய்யாஷ் தனது அறிவிப்பில் கூறுகிறார்: அவர் குளித்துவிட்டு எங்களிடம் வரும்வரை நாங்கள் நின்றவாறே அவருக்காகக் காத்திருந்தோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சடங்கு தூய்மை அவசியம் என்பதை நினைவுகூர்ந்த இமாம் முதலில் குஸ்ல் செய்தார்.
கூட்டுத் தொழுகை உடனே தொடங்கப்போகிறது என்பதைக் குறிக்கும் அறிவிப்பு.
சில சூழல்களில் கட்டாயமாகும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
இமாமுக்குப் பின்னால் மக்கள் ஒழுங்காக நிற்கும் தொழுகை வரிசைகள்.
குஸ்ல் கட்டாயம் என்பதை நினைவுகூரும் ஒருவர், முதலில் தேவையான தூய்மையைப் பெற்று, அதன் பிறகு தொழ வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இமாம் தயாராகும் வரை அங்குள்ளவர்களைத் தங்கள் இடங்களில் இருக்குமாறு கேட்கலாம்; மக்கள் பொறுமையுடன் காத்திருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. தொழுகையின்போது சடங்கு தூய்மை இழந்தவருக்கான விரிவான விதிகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் இந்த நிகழ்வு, அவசியமான குஸ்ல் செய்யப்படுவதற்கு முன் தொழுகை தொடங்காமல் இருப்பதைப் பற்றியது.
- தொழுவதற்கு முன் தேவையான சடங்கு தூய்மையைச் செய்துள்ளீர்களா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
- கட்டாயமான தூய்மை செய்யப்படவில்லை எனத் தெரிந்தால், தொழுவதற்கு முன் அதை நிறைவேற்றவும்.
- கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாம் சிறிது நேரம் இடைநிறுத்தக் கேட்டால் அமைதியாகக் காத்திருக்கவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.