Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2575
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயிற்சியளிக்கப்பட்டு மெலிவுற்ற குதிரைகளுக்கு இடையே ஹஃப்யா முதல் ஸனிய்யத்துல் வதாஉ வரை போட்டி நடத்தினார்கள். மேலும், பயிற்சியளிக்கப்படாத குதிரைகளுக்கு இடையே ஸனிய்யத்துல் வதாஉ முதல் பனூ சுரைக் மஸ்ஜித் வரை போட்டி நடத்தினார்கள். இந்தப் போட்டியில் பங்கேற்றவர்களில் அப்துல்லாஹ் (இப்னு உமர்) அவர்களும் ஒருவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயிற்சி பெற்ற மற்றும் பயிற்சி பெறாத குதிரைகளுக்குப் நபி ﷺ பந்தயங்களை ஏற்பாடு செய்தார்.
வேகம் மற்றும் சகிப்புத்தன்மைக்காகப் பயிற்சியளித்து தயார்படுத்தப்பட்ட குதிரைகள்.
பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளுக்கான பந்தயம் தொடங்கிய இடம்.
மதீனாவில் உள்ள புகழ்பெற்ற இடம்; இந்த அறிவிப்பில் ஒரு பந்தயத்தின் முடிவிடமாகவும் மற்றொன்றின் தொடக்க இடமாகவும் இருந்தது.
குதிரைப் பந்தயங்கள் அனுமதிக்கப்பட்ட பயிற்சியாகவும் தயார்படுத்தலாகவும் அமையலாம் என்றும், விலங்குகளின் நிலைக்கு ஏற்ப பந்தயப் பாதைகள் மாறுபடலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளுக்கு நீண்ட தூரப் பந்தயமும், பயிற்சி பெறாத குதிரைகளுக்குக் குறுகிய தூரப் பந்தயமும் நடத்தப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. போட்டிகளுக்கான பரிசு விதிகளைச் சட்ட அறிஞர்கள் தனியாகவும் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த விவரம் மட்டும் அவற்றுக்கான அனைத்து நிபந்தனைகளையும் தீர்மானிப்பதில்லை.
- விளையாட்டு மற்றும் பயிற்சியில், பங்கேற்பாளர்களின் திறன் நிலைக்கும் உடல்நிலைக்கும் ஏற்ற தூரத்தையும் முயற்சியையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- உடற்பயிற்சியைப் பொறுப்புடன் செய்து, விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தவும்.
- போட்டிக்கு முன்பே விதிகளையும் இருக்கக்கூடிய பரிசுகளையும் தெளிவாக ஒப்புக்கொள்ளவும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ குதிரைகளுக்குப் பயிற்சி அளித்து அவற்றுடன் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டதாகக் கூறுகிறது; எனவே இது இங்கு குறிப்பிடப்படும் பந்தயங்களுடன் தொடர்புடையது.
Sunan Abi Dawud · #2574 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பரிசுகளுடன் கூடிய போட்டிகளைப் பற்றிப் பேசுவதோடு, ஒட்டகம் மற்றும் குதிரைப் பந்தயங்களையும் வில்வித்தையையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)இப்னு ʿஉமரின் இந்த அறிவிப்பு, நபி ﷺ குதிரைப் பந்தயங்களை ஏற்பாடு செய்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.