Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2868
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا ضُمِّرَ مِنَ الْخَيْلِ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَجْرَى مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ. قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ خَمْسَةُ أَمْيَالٍ أَوْ سِتَّةٌ، وَبَيْنَ ثَنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ مِيلٌ.
கபீஸா எமக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பயிற்சியளிக்கப்பட்டு மெலிதாக்கப்பட்ட குதிரைகளுக்கு ஹஃப்யா முதல் ஸனிய்யத்துல் வதாஉ வரை போட்டி நடத்தினார்கள். பயிற்சியளிக்கப்படாத குதிரைகளுக்கு ஸனிய்யா முதல் பனூ ஸுரைக் மஸ்ஜித் வரை போட்டி நடத்தினார்கள். இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்: நானும் அந்தக் குதிரைப் பந்தயத்தில் பங்கேற்றவர்களில் ஒருவனாக இருந்தேன். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: சுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் எனக்கு அறிவித்தார் என்றார். சுஃப்யான் கூறினார்: ஹஃப்யாவிற்கும் ஸனிய்யத்துல் வதாஉவிற்கும் இடையிலான தூரம் ஐந்து அல்லது ஆறு மைல்கள்; ஸனிய்யாவிற்கும் பனூ ஸுரைக் மஸ்ஜித்திற்கும் இடையிலான தூரம் ஒரு மைல் ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயிற்சிக்கு ஏற்ற தூரங்களில் குதிரைப் பந்தயங்களை ஏற்பாடு செய்தார்கள்.
முன்கூட்டியே பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு, உடற்பயிற்சியைத் தாங்கும் வகையில் மெலிவாக்கப்பட்ட குதிரைகள்.
பண்டைய தூர அளவீடு; அதன் துல்லியமான நீளம் இடத்துக்கும் காலத்துக்கும் ஏற்ப மாறுபட்டது.
பயனுள்ள நோக்கமும் நியாயமான விதிகளும் இருக்கும்போது குதிரைப் பந்தயங்களும் குதிரை ஓட்டும் திறனைப் பயிற்சி செய்வதும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வெவ்வேறு தூரங்கள், பயிற்சி நிலை கணக்கில் கொள்ளப்பட்டதைக் காட்டுகின்றன: பயிற்சி பெற்ற குதிரைகள் மற்ற குதிரைகளைவிட நீண்ட தூரம் சென்றன. பாதுகாப்புக்குத் தேவையான ஆயத்தம் மற்றும் திறன் என்ற தலைப்பில் அறிஞர்கள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர்; நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு அப்பாற்பட்ட வன்முறைக்கு இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- விளையாட்டு மற்றும் பயிற்சியில், பங்கேற்பாளர்களின் நிலைக்கும் உடற்தகுதிக்கும் ஏற்ற சவாலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பயனுள்ள நோக்கத்துடன் போட்டிகளை நியாயமாக நடத்துங்கள்; பங்கேற்பாளர்களையோ விலங்குகளையோ தேவையற்ற ஆபத்தில் ஆழ்த்தாதீர்கள்.
- சமூகத்துக்குப் பயனளிக்கும் உடற்தகுதியையும் திறன்களையும் படிப்படியாக வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ நடத்திய குதிரைப் பந்தயத்தை விவரித்து, போட்டிகள் நடைபெற்ற முறையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2576 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ குதிரைகளுக்குப் பயிற்சி அளித்து போட்டிகளை ஏற்பாடு செய்ததாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2867 (Sahih)மதீனாவாசிகள் கவலையடைந்திருந்தபோது நபி ﷺ குதிரையில் ஏறிச் சென்றதாக இப்னு உமர் அங்கு அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.