தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 261

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் பின் முஸர்ஹத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் ஸாபித் பின் உபைதிடமிருந்து, அவர் அல்-காஸிமிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'மஸ்ஜிதிலிருந்து தொழுகை விரிப்பை எனக்கு எடுத்துக் கொடுங்கள்' என்று கூறினார்கள். நான், 'நிச்சயமாக நான் மாதவிடாய் நிலையில் உள்ளேன்' என்று சொன்னேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'உன் மாதவிடாய் உன் கையில் இல்லையே!' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மாதவிடாய் ஒரு பெண்ணின் கையைச் சடங்கு ரீதியாகவோ உடல் ரீதியாகவோ அசுத்தமாக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கும்ரா

தொழுகையின்போது முகமும் கைகளும் வைக்கப்படும் சிறிய தொழுகைப் பாய்.

மாதவிடாய்

மாதாந்திர சுழற்சியுடன் தொடர்புடைய இரத்தப்போக்கு; இது வழிபாடு தொடர்பான சில விதிகளைக் கொண்டது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மாதவிடாய் உள்ள பெண் உடல் ரீதியாக அசுத்தமானவர் அல்ல என்றும், அவரைத் தொடுவதால் பொருட்கள் அசுத்தமாகாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மாதவிடாய் சில வழிபாட்டு முறைகளைத் தடுக்கிறது; ஆனால் அதனால் அந்தப் பெண்ணோ அவரது கையோ அழுக்கானது என்று பொருளல்ல. வழிபாட்டு வரம்புகளுக்கும் உடல் அசுத்தத்திற்கும் இடையிலான இந்த வேறுபாட்டை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய் உள்ள பெண்ணை வழக்கமான மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; உடல் அசுத்தம் ஏற்படும் என்ற அச்சத்தில் அவரைத் தொடுவதைத் தவிர்க்க வேண்டாம்.
  2. வழிபாடு தொடர்பான விதிகளையும் ஒருவரின் உடல் தூய்மையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. மத விதிகள் குறித்த நடைமுறைக் கேள்விகளுக்கு அறிவுடனும் மரியாதையுடனும் அமைதியாகப் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.