Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 268
Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا .
ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: எங்களில் ஒருவர் மாதவிடாய் காலத்தில் இருந்தபோது, அவர் இடுப்பில் ஒரு துணியைக் கட்டிக்கொள்ளுமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கட்டளையிடுவார்கள்; பின்னர் அவரது கணவர் அவருடன் சேர்ந்து படுப்பார். மற்றொரு முறை 'அவரைத் தழுவுவார்' என்றும் குறிப்பிடப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மாதவிடாய் காலத்தில், கணவன் மனைவிக்கிடையிலான உடல் நெருக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டது.
ஒரு பெண்ணுக்கு மாதந்தோறும் ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.
உடலின் கீழ்ப் பகுதியைச் சுற்றி அணியும் துணி.
கணவன் மனைவிக்கிடையிலான நெருக்கமும் தொடுதலும்; இந்த உரையில் உடலுறவு குறிப்பிடப்படவில்லை.
மாதவிடாய் காலத்தில் கணவன் மனைவி ஒன்றாகப் படுத்துக் கொள்ளவும், உடல் ரீதியான அன்பை வெளிப்படுத்தவும்லாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பாரம்பரிய அறிஞர்களின் விளக்கத்தின்படி, நெருக்கத்தின்போது இடுப்புத் துணி அணிவது ஒரு முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கையாகும். மாதவிடாய் கால உடலுறவு தொடர்ந்து தடைசெய்யப்பட்டதே; இந்த அறிவிப்பு நெருக்கத்தை விவரிக்கிறது, அந்தத் தடையை நீக்கவில்லை. துணியின்றி தொடுவதற்கான துல்லியமான வரம்புகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; எனினும் உடலுறவு அல்லாத நெருக்கம் அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மாதவிடாய் காலத்திலும், மார்க்க வரம்புகளை மதித்து, உங்கள் துணையிடம் அன்பையும் உணர்வுபூர்வமான நெருக்கத்தையும் தொடர்ந்து வெளிப்படுத்துங்கள்.
- இருவருக்கும் வசதியானதும் பொருத்தமானதுமான நெருக்கத்தின் வகைகள் குறித்து ஒன்றாகப் பேசுங்கள்.
- மாதவிடாய் நீடிக்கும் வரை உடலுறவைத் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, மாதவிடாய் காலத்தில் அனுமதிக்கப்பட்ட நெருக்கத்தின் வரம்புகளைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #269 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மாதவிடாய் காலத்தில் நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியருடன் எவ்வாறு நடந்துகொண்டார்கள் என்பதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.