தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 281

Fatimah bint Abi Hubaish அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Abi Hubaish அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ، أَنَّهَا أَمَرَتْ أَسْمَاءَ - أَوْ أَسْمَاءُ حَدَّثَتْنِي أَنَّهَا، أَمَرَتْهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ - أَنْ تَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَقْعُدَ الأَيَّامَ الَّتِي كَانَتْ تَقْعُدُ ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.1 قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ قَتَادَةُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلَ وَتُصَلِّيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.2 وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهَا أَنْ تَدَعَ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنَ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَيْسَ هَذَا فِي حَدِيثِ الْحُفَّاظِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِلاَّ مَا ذَكَرَ سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ وَقَدْ رَوَى الْحُمَيْدِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏"‏ ‏.1 وَرَوَتْ قَمِيرُ بِنْتُ عَمْرٍو زَوْجُ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ الْمُسْتَحَاضَةُ تَتْرُكُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ ‏.3 وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تَتْرُكَ الصَّلاَةَ قَدْرَ أَقْرَائِهَا ‏.2 وَرَوَى أَبُو بِشْرٍ جَعْفَرُ بْنُ أَبِي وَحْشِيَّةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ جَحْشٍ اسْتُحِيضَتْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ وَرَوَى شَرِيكٌ عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.1 وَرَوَى الْعَلاَءُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ سَوْدَةَ اسْتُحِيضَتْ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا مَضَتْ أَيَّامُهَا اغْتَسَلَتْ وَصَلَّتْ ‏.1 وَرَوَى سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏"‏ الْمُسْتَحَاضَةُ تَجْلِسُ أَيَّامَ قُرْئِهَا ‏"‏ ‏.1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَمَّارٌ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَطَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ 1 وَكَذَلِكَ رَوَاهُ مَعْقِلٌ الْخَثْعَمِيُّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ 4 وَكَذَلِكَ رَوَى الشَّعْبِيُّ عَنْ قَمِيرَ امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رضى الله عنها ‏. قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَعَطَاءٍ وَمَكْحُولٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَالِمٍ وَالْقَاسِمِ إِنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ قَتَادَةُ مِنْ عُرْوَةَ شَيْئًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யூசுப் பின் மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார்; சுஹைல் -அதாவது இப்னு அபீ ஸாலிஹ்- அவர்களிடமிருந்து, ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உர்வா பின் ஸுபைரிடமிருந்து: பாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் என்னிடம் கூறினார்: அவர் அஸ்மாவிடம் கேட்குமாறு கட்டளையிட்டார் -அல்லது அஸ்மா என்னிடம் கூறினார்: பாத்திமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் தன்னைக் கேட்குமாறு கட்டளையிட்டார்- என்று. அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டபோது, முன்பு எந்த நாட்களில் (மாதவிடாய் காரணமாக) விலகியிருந்தாரோ அந்த நாட்களின் அளவுக்கு விலகியிருந்துவிட்டு, பின்னர் குளித்துக்கொள்ளுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.1 அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: கதாதா, உர்வா பின் ஸுபைரிடமிருந்து, ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமா வழியாக அறிவிக்கிறார்: உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷுக்கு இஸ்திஹாளை (தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டது. நபி ﷺ அவர்கள் தமது மாதவிடாய் நாட்களின் அளவுக்கு தொழுகையை விட்டுவிட்டு, பின்னர் குளித்துவிட்டு தொழுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: கதாதா உர்வாவிடமிருந்து எதையும் செவியேற்கவில்லை.2 மேலும், இப்னு உயைனா, ஸுஹ்ரியின் ஹதீஸில் அம்ரா வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கூடுதலாகக் கூறுகிறார்: உம்மு ஹபீபாவுக்கு இஸ்திஹாளை ஏற்பட்டது, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். தமது மாதவிடாய் நாட்களின் அளவுக்கு தொழுகையை விட்டுவிடுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இது இப்னு உயைனாவின் பிரமை. ஸுஹ்ரியிடமிருந்து பாதுகாவலர்கள் அறிவிக்கும் ஹதீஸில் சுஹைல் பின் அபீ ஸாலிஹ் குறிப்பிட்டதைத் தவிர இது காணப்படவில்லை. ஹுமைதியும் இந்த ஹதீஸை இப்னு உயைனாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளார், ஆனால் அதில் 'தமது மாதவிடாய் நாட்களின் அளவுக்கு தொழுகையை விட்டுவிடுவார்' என்பதை அவர் குறிப்பிடவில்லை.1 மஸ்ரூக்கின் மனைவி கமைர் பின்த் அம்ர், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இஸ்திஹாளை உள்ள பெண் தமது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடுவார், பின்னர் குளிப்பார்.3 அப்துர் ரஹ்மான் பின் காசிம் தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் தமது மாதவிடாய் கால அளவுக்கு தொழுகையை விட்டுவிடுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.2 அபூ பிஷ்ர் ஜஃபர் பின் அபீ வஹ்ஷிய்யா, இக்ரிமா வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உம்மு ஹபீபா பின்த் ஜஹ்ஷுக்கு இஸ்திஹாளை ஏற்பட்டது; அவரும் இதே போன்று அறிவித்தார்.1 ஷரீக், அபுல் யக்ஸானிடமிருந்து, அதீ பின் ஸாபித் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, அவரது பாட்டனாரிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: 'இஸ்திஹாளை உள்ள பெண் தமது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடுவார், பின்னர் குளித்துவிட்டு தொழுவார்.'1 அலாஉ பின் முஸைய்யப், ஹகமிடமிருந்து, அபூ ஜஃபர் வழியாக அறிவிக்கிறார்: சவ்தாவுக்கு இஸ்திஹாளை ஏற்பட்டது. அவரது நாட்கள் கடந்தவுடன் குளித்துவிட்டு தொழுமாறு நபி ﷺ அவர்கள் கட்டளையிட்டார்கள்.1 ஸஈத் பின் ஜுபைர், அலீ மற்றும் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: 'இஸ்திஹாளை உள்ள பெண் தமது மாதவிடாய் நாட்களில் (தொழாமல்) இருப்பார்.'1 அதேபோன்று, பனூ ஹாஷிமின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அம்மாரும், தல்க் பின் ஹபீபும் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்.1 அதேபோன்று, மஃகில் அல்-கஸ்அமீ, அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்.4 அதேபோன்று, ஷஃபீ, மஸ்ரூக்கின் மனைவி கமைர் வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: இஸ்திஹாளை உள்ள பெண் தமது மாதவிடாய் நாட்களில் தொழுகையை விட்டுவிடுவார் என்பதே ஹஸன், ஸஈத் பின் முஸைய்யப், அட்டா, மக்ஹூல், இப்ராஹீம், ஸாலிம் மற்றும் காசிம் ஆகியோரின் கூற்றாகும். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: கதாதா உர்வாவிடமிருந்து எதையும் செவியேற்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா நிலையில், வழக்கமான மாதவிடாய் காலமே தொழுகைக்கான வழிகாட்டியாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

வழக்கமான மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு.

குஸ்ல்

முழுமையான மார்க்கச் சடங்கு நீராடல்.

வழக்கமான மாதவிடாய் காலம்

ஒருவருக்கு பொதுவாக மாதவிடாய் ஏற்படும் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்திஹாதா உள்ள பெண், வழக்கமாக மாதவிடாய் ஏற்படும் நாட்களையே மாதவிடாய் நாட்களாகக் கருத வேண்டும் என்று அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார்: அந்த நாட்களில் தொழுகையைத் தவிர்த்து, அதன் பிறகு குஸ்ல் செய்து தொழ வேண்டும். பல ஆரம்பகால அறிஞர்களின் கருத்தாகவும் இதை அவர் குறிப்பிடுகிறார். மாதவிடாய் நாட்கள், ஒழுங்கற்ற சுழற்சிகள் மற்றும் வழிபாட்டுத் தூய்மை ஆகியவற்றை எவ்வாறு துல்லியமாகக் கையாள்வது என்பது சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் மேலும் விரிவாக விளக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்திஹாதா இருந்தால், உங்களின் வழக்கமான மாதவிடாய் காலத்தைக் கணக்கில் கொண்டு, அதன் பிறகு குஸ்ல் செய்து தொழுகையை மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
  2. ஒழுங்கற்ற மாதவிடாய் சுழற்சி இருந்தால், நீங்கள் பின்பற்றும் மத்ஹபின்படி விளக்கம் பெறத் தகுதியான அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு குறித்துக் மருத்துவரிடமும் பேசுங்கள்; அதன் காரணத்தைச் சரியாக மதிப்பிட முடியும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.