குர்பானி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2829

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குர்பானி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார்; மேலும் அல்-கஃனபீ மாலிக் வழியாகவும், யூசுப் பின் மூஸா சுலைமான் பின் ஹய்யான் மற்றும் முஹாழிர் வழியாகவும் - இதே பொருளில் - ஹிஷாம் பின் உர்வா, அவரது தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். (ஆயினும், ஹம்மாத் மற்றும் மாலிக் வழியாக வரும் அறிவிப்புகளில் 'ஆயிஷாவிடமிருந்து' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை). மக்கள் கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! ஜாஹிலிய்யா காலத்திலிருந்து புதிதாக மாறிய சிலர் எங்களிடம் இறைச்சியைக் கொண்டு வருகிறார்கள். அவர்கள் அதன் மீது அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொன்னார்களா அல்லது சொல்லவில்லையா என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை. நாங்கள் அதைச் சாப்பிடலாமா?" அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் பெயரைச் சொல்லுங்கள், பின்னர் சாப்பிடுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெட்டப்பட்ட இறைச்சியை அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதா என்பது தெரியாவிட்டால், அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறிவிட்டு உண்ணுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஸ்மியா

“பிஸ்மில்லாஹ்” என்று கூறுவது போன்ற வகையில் அல்லாஹ்வின் பெயரை உச்சரித்தல்.

அறியாமைக் காலம்

இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இது அல்-ஜாஹிலிய்யா என அழைக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறுக்கும்போது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதா என்பதில் உறுதியின்மை இருப்பது மட்டுமே இறைச்சியை நிராகரிப்பதற்கான காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; அது சட்டவிரோதமாகப் பெறப்பட்டது அல்லது அறுக்கப்பட்டது என்பதற்குத் தெளிவான சான்று இல்லாதவரை இது பொருந்தும். சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும் ஷரீஅத்துக்கு ஏற்ப அறுப்பதற்கான நிபந்தனைகளையும், தஸ்மியாவை வேண்டுமென்றே விடுவதால் ஏற்படும் விளைவுகளையும் விவாதிக்கின்றன; எவ்வாறாயினும், ஆதாரமின்றி இறைச்சியின் செல்லுபடித்தன்மையைச் சந்தேகிக்கக் கூடாது என்பதையே இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. உண்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறவும் இந்தக் கூற்று பரிந்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சந்தேகம் மட்டுமே காரணமாக அனுமதிக்கப்பட்ட உணவை நிராகரிக்காதீர்கள்; அதன் மூலம் மற்றும் அறுக்கப்பட்ட விதம் குறித்த தெளிவான சான்றுகளைக் கவனியுங்கள்.
  2. உண்பதற்கு முன் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுவதை விழிப்புணர்வுடனான வழக்கமாக்குங்கள்.
  3. புதிய முஸ்லிம்களை நம்பிக்கையுடன் அணுகி, ஆதாரமற்ற சந்தேகங்களைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.