வுழூ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 175

Adi ibn Hatim அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வுழூ
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Adi ibn Hatim அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ فَقَتَلَ فَكُلْ، وَإِذَا أَكَلَ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَى نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَهُ كَلْبًا آخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَأْكُلْ، فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ، وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى كَلْبٍ آخَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அதிய் பின் ஹாதிம் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் (வேட்டை நாய்கள் பற்றி) கேட்டேன். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நீ உனது பயிற்சி பெற்ற நாயை, அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறி வேட்டையாட அனுப்பினால், அது வேட்டையைக் கொன்றால் அதை நீ சாப்பிடலாம். ஆனால் அந்த நாய் அதிலிருந்து சாப்பிட்டுவிட்டால், நீ சாப்பிடாதே; ஏனெனில் அது தனக்காகவே அதைப் பிடித்துள்ளது." நான் கேட்டேன்: "நான் எனது நாயை அனுப்புகிறேன், ஆனால் அதனுடன் மற்றொரு நாயையும் காண்கிறேன்." அவர்கள் கூறினார்கள்: "அப்போது நீ சாப்பிடாதே; ஏனெனில் நீ உனது நாயின் மீதுதான் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் குறிப்பிட்டாய், மற்றொரு நாயின் மீது குறிப்பிடவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயிற்சி பெற்ற நாய் பிடித்த வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கை, நாய் அதிலிருந்து உண்ணவில்லை என்றால் உண்ண அனுமதி உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயிற்சி பெற்ற நாய்

கட்டளையின்படி வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கைப் பிடித்து மீண்டும் கொண்டுவரப் பயிற்றுவிக்கப்பட்ட நாய்.

அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுதல்

நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூருதல்; பொதுவாக பிஸ்மில்லாஹ் என்று கூறுதல்.

வேட்டையாடப்பட்ட விலங்கு

காட்டில் வாழும், வேட்டையாடப்படும் அனுமதிக்கப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேட்டைக்காரர் நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறியிருக்க வேண்டும்; நாய் அந்த இரையை உண்டிருக்கக் கூடாது என்ற நிபந்தனையில், பயிற்சி பெற்ற நாய் பிடித்த இரையை உண்ணலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். நாய் அதிலிருந்து உண்டால், அது தனக்காகவே இரையைப் பிடித்தது என்பதற்கான அறிகுறியாகக் கருதப்படுகிறது. மற்றொரு நாய் வேட்டையில் பங்கேற்று, அந்த நாயின் மீது வேட்டைக்காரர் அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறவில்லை என்றால், உரையின் படி அந்த இரையை உண்ணக்கூடாது. பயிற்சி, நாயை விடுதல் மற்றும் பிற நாய்களின் பங்கேற்பு தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளில் அவற்றின் விரிவான ஃபிக்ஹ் விளக்கங்கள் முக்கியமானவை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயிற்சி பெற்ற வேட்டை நாயை விடும்போது அல்லாஹ்வின் பெயரைக் கூறுங்கள்.
  2. நாய் பிடித்த இரையிலிருந்து உண்டிருந்தால் அதை உண்ணாதீர்கள்.
  3. மற்றொரு நாய் பங்கேற்றதா, அந்த நாயின் மீது அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்பட்டதா என்பதைக் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.