Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2846
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَتْلِ الْكِلاَبِ حَتَّى إِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَقْدَمُ مِنَ الْبَادِيَةِ - يَعْنِي بِالْكَلْبِ - فَنَقْتُلُهُ ثُمَّ نَهَانَا عَنْ قَتْلِهَا وَقَالَ " عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ நாய்களைக் கொல்லுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். நாங்களும் அதைச் செயல்படுத்தினோம்; பாலைவனத்திலிருந்து ஒரு பெண் தன்னுடன் கொண்டுவந்த நாயைக்கூட நாங்கள் கொன்றோம். பின்னர் அவர்கள் நாய்களைக் கொல்வதைத் தடுத்து, "கருப்பு நிற நாய்களை மட்டும் கொல்லுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நாய்களைக் கொல்லும் ஆணை பின்னர் திரும்பப் பெறப்பட்டது; கருப்பு நாய்கள் மட்டும் விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்பட்டன.
நிலையான குடியிருப்புகளுக்கு வெளியே, நாடோடி மக்கள் வாழ்ந்த பகுதி.
நாய்களைக் கொல்வதற்கான தடையில் கருப்பு நாய்களை உரை விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடுகிறது.
நபி ﷺ நாய்களைக் கொல்லத் தடை விதித்ததாகக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் இணைத்து ஆராய்கின்றனர். இதிலிருந்து, முந்தைய பொதுவான ஆணை பின்னர் வரம்புக்குள் கொண்டுவரப்பட்டது என்றும், செல்லத்தக்க காரணமின்றி விலங்குகளைக் கொல்ல அனுமதி இல்லை என்றும் அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். வேட்டையாடுதல், காவல் காத்தல் அல்லது கால்நடைகளை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிகளைச் செய்யும் நாய்களுக்கான விதிவிலக்குகளையும் fiqh மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. ‘கருப்பு’ என்ற குறிப்பை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பொருள்கொள்வது என்பது சட்டவியல் விளக்கங்களில் விவாதிக்கப்படுகிறது; நாய்களைத் தன்னிச்சையாகக் கொல்ல இந்த உரை அனுமதி அளிப்பதில்லை.
- வசதிக்காகவோ செல்லத்தக்க காரணமின்றியோ எந்த விலங்கையும் கொல்லாதீர்கள்; விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
- ஒரு ஆணையை அதற்கு விளக்கமும் வரம்பும் வழங்கும் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிக்காக நாய் வளர்ப்பவர் அதை நன்றாகப் பராமரித்து, அதற்குத் தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது.
இந்த அறிவிப்பு முந்தைய ஆணையின் வரம்பைத் தெளிவுபடுத்தி, காரணமின்றி நாய்களைக் கொல்லக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2844 (Sahih)வேட்டையாடுதல், காவல் காத்தல், கால்நடைகளை மேய்த்தல் போன்ற அங்கீகரிக்கப்பட்ட பணிகளைச் செய்யும் நாய்களுக்கான விதிவிலக்குகளைக் குறிப்பிடுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.