வஸிய்யத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2865

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ ‏ "‏ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ حَرِيصٌ تَأْمُلُ الْبَقَاءَ وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلاَ تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلاَنٍ كَذَا وَلِفُلاَنٍ كَذَا وَقَدْ كَانَ لِفُلاَنٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! எந்தச் சதகா (தர்மம்) மிகவும் சிறந்தது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீ ஆரோக்கியமாகவும், செல்வத்தின் மீது நாட்டமுடையவனாகவும், நீண்ட காலம் வாழ்வாய் என நம்பிக்கை கொண்டவனாகவும், வறுமையை அஞ்சுபவனாகவும் இருக்கும்போதே தர்மம் செய்வதாகும். உயிர் தொண்டையை வந்தடையும் வரை காத்திருந்து, பிறகு 'இன்னாருக்கு இவ்வளவு, இன்னாருக்கு இவ்வளவு' என்று சொல்லாதே; ஏனெனில் அப்போது அது ஏற்கனவே இன்னாருக்குரியதாகி விட்டிருக்கும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அச்சமோ மரணமோ உங்களைத் தடுத்துவிடும் முன், இப்போதே வழங்கும் தர்மமே சிறந்த தர்மம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் தன்னார்வமாக வழங்கும் தர்மம்.

சொத்துப் பற்றுதல்

பணத்தைத் தன்னிடமே வைத்திருக்க வேண்டும் என்ற இயல்பான விருப்பமும், அதை வழங்கத் தயங்குவதும்.

உயிர் தொண்டையை அடைதல்

மரணம் நெருங்கி, ஒருவர் இறுதி மூச்சை விடும் நிலையைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாழ்நாளில் வழங்கும் தர்மம் தனிச்சிறப்பான மதிப்புடையது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: வழங்குபவர் தமக்கே தேவைப்படக்கூடிய சொத்திலிருந்து, விழிப்புணர்வுடன் தாமாக முன்வந்து விலகுகிறார். மரணம் நெருங்கும் வரை காத்திருந்து, ஒருவர் தமது வாரிசுரிமையைப் பற்றி மட்டுமே பேசும் நிலை வரக்கூடாது என்பதே இதன் ஊக்குவிப்பு. இது உயில் எழுதுவதைத் தடைசெய்யாது; வாழ்நாளில் தன்னார்வமாக வழங்குவதற்கும், மரணத்தின்போது சொத்தை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கும் உள்ள வேறுபாட்டை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. பிந்தையதற்கு வாரிசுரிமைச் சட்டங்கள் பொருந்தும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நிதிநிலை சிறந்ததாகும் வரை காத்திருக்காமல், தொடர்ந்து தர்மம் வழங்குவதற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட தொகையை இன்றே தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. கட்டாயச் செலவுகளுக்கும் குடும்பப் பராமரிப்புக்கும் போதிய நிதியை வைத்துக்கொண்டு, மாதாந்திர வரவு செலவுத் திட்டத்தில் தர்மத்தையும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  3. உங்கள் உயிலை முன்கூட்டியே கலந்துரையாடி, வாழ்நாளில் வழங்கும் அன்பளிப்புகளையும், உங்கள் சொத்து வாரிசுகளுக்குப் பகிரப்படுவதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.