Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2867
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abda ibn AbdullahAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Nasr ibn Ali al‑Huddaniنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ
- 4Al‑Ash'ath ibn Jabirالأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ
- 5Shahr ibn Hawshabشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُدَّانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ بْنُ جَابِرٍ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ وَالْمَرْأَةَ بِطَاعَةِ اللَّهِ سِتِّينَ سَنَةً ثُمَّ يَحْضُرُهُمَا الْمَوْتُ فَيُضَارَّانِ فِي الْوَصِيَّةِ فَتَجِبُ لَهُمَا النَّارُ " . قَالَ وَقَرَأَ عَلَىَّ أَبُو هُرَيْرَةَ مِنْ هَا هُنَا { مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصَى بِهَا أَوْ دَيْنٍ غَيْرَ مُضَارٍّ } حَتَّى بَلَغَ { ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا - يَعْنِي الأَشْعَثَ بْنَ جَابِرٍ - جَدُّ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து அறுபது ஆண்டுகள் நற்செயல்களைச் செய்து வருகிறார். பின்னர் அவருக்கு மரணம் நெருங்கும்போது, தமது வஸிய்யத்தில் (உயில்) மற்றவர்களுக்குத் தீங்கிழைக்கிறார்; இதனால் அவர் மீது நரகம் கடமையாகிவிடுகிறது." பின்னர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) இங்கிருந்து ஓதினார்கள்: "...நீங்கள் செய்யும் வஸியத்து அல்லது கடன் செலுத்தப்பட்ட பின்னர், யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்கப்படாமல்... இதுவே மாபெரும் வெற்றியாகும்." அபூ தாவூத் கூறுகிறார்கள்: இந்த அஷ்அஸ் பின் ஜாபிர் என்பவர் நஸ்ர் பின் அலியின் பாட்டனார் ஆவார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உயில் வாரிசுகளுக்கு அநீதி இழைக்கவோ அவர்களின் உரிமைகளைப் பறிக்கவோ கூடாது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு தனது சொத்தின் ஒரு பகுதி எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என அவர் தெரிவிக்கும் ஏற்பாடு.
வாரிசுகள் அநியாயமாகப் பாதிக்கப்பட வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன் அல்லது அத்தகைய விளைவுடன் ஓர் ஏற்பாட்டைச் செய்தல்.
வாரிசுகளின் உரிமைகளைப் பறிக்கவோ நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளைத் தவிர்க்கவோ உயிலைப் பயன்படுத்தக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் வழிகாட்டும் விதியாக ஏற்றுக்கொள்வது: மரணத்திற்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகள் ஒப்புக்கொள்ளாவிட்டால், ஒரு வாரிசுக்குச் செய்யப்படும் உயில் செல்லாது; வாரிசு அல்லாத ஒருவருக்குச் செய்யப்படும் உயில் பொதுவாக சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்குக்குள் வரையறுக்கப்படுகிறது. இந்தச் சட்ட விதிகள் இப்பலவீனமான அறிவிப்பைவிட வலுவான ஆதாரங்களைச் சார்ந்துள்ளன. சொத்துப் பகிர்வில் அநீதியின் தீவிரத்தை இந்த உரையின் எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடர் மட்டுமே ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்த தனித்த தீர்ப்பை நிறுவாது.
- உங்கள் உயிலைத் தகுந்த நிபுணர்களுடன் முன்கூட்டியே ஆலோசித்து, வாரிசுகள் மற்றும் சொத்துரிமை தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகளை அது மதிக்கிறதா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- ஒரு வாரிசைத் தண்டிக்கவோ, மற்றவர்களைப் பாதிக்கும் வகையில் ஒருவருக்குச் சாதகமாகச் செயல்படவோ, கடனளிப்பவர்களின் உரிமைகளைப் பறிக்கவோ உயிலை ஒருபோதும் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- மீதமுள்ளவர்கள் சொத்தை நியாயமாகப் பகிர்ந்தளிக்க, கடன்களையும் செல்லத்தக்க பொறுப்புகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு உயிலுக்கான வழிகாட்டும் வரம்பை வழங்குகிறது; இங்குள்ள பலவீனமான அறிவிப்பாளர் தொடரைவிட விதிகளுக்கு இது வலுவான ஆதாரமாகும்.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)தீங்கு விளைவிக்கக் கூடாது, தீங்குக்குத் தீங்கால் பதிலளிக்கக் கூடாது என்ற கோட்பாட்டை ஸஹீஹான அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.