Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2738
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ، يُوصِي فِيهِ يَبِيتُ لَيْلَتَيْنِ، إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ ". تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவரிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எழுதி வைக்கப்பட வேண்டிய ஏதேனும் பொருள் உள்ள ஒரு முஸ்லிம், தனது வஸிய்யத்தை (உயில்) எழுதித் தன்னிடம் வைத்துக்கொள்ளாமல் இரண்டு இரவுகள் கடத்தக் கூடாது." முஹம்மத் பின் முஸ்லிம், அம்ர் வழியாக இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதனை ஆதரித்து அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விருப்பம் இருந்தால், அதைத் தாமதிக்காமல் உரிய நேரத்தில் எழுத்துப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்ய வேண்டும்.
ஒருவர் இறந்த பின் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பும் விஷயங்கள் குறித்த எழுத்துப்பூர்வ அறிவுறுத்தல்.
இதனைப் பதிவு செய்வதைத் தள்ளிப்போட வேண்டாம் என்ற வலியுறுத்தல்; இந்தச் சொற்றொடர் அவசரத்தின் தேவையை எடுத்துரைக்கிறது.
மரணசாசனம் தொடர்பான விருப்பம் உள்ளவர் அதை உடனடியாக எழுத்தில் பதிவு செய்ய வேண்டும் என்று இதிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த வலியுறுத்தல் கவனமான முன்னேற்பாட்டையும் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது. வாரிசுகளுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க மரணசாசனத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது: வாரிசுரிமை விதிகளும் மரணசாசனத்துக்கான வரம்புகளும் தொடர்ந்து பொருந்தும்.
- மரணசாசன விருப்பங்களைத் தெளிவாக எழுதி, ஆவணத்தை எளிதில் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய இடத்தில் வையுங்கள்.
- மரணசாசனம் எங்கே உள்ளது என்பதை அவர்கள் அறிய, நம்பகமான நெருங்கியவர்களுடன் உங்கள் விருப்பங்களைப் பேசுங்கள்.
- உங்கள் மரணசாசனம் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளுக்கு இணங்குகிறதா எனச் சரிபார்க்கச் செய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் இந்த ஹதீஸுக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; மரணசாசன விதிகள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)இவ்வுலகில் அந்நியரைப் போல வாழுமாறு கூறும் அறிவுரை, மரணத்தை நினைவூட்டுகிறது; முக்கியமான காரியங்களை உரிய நேரத்தில் ஒழுங்குபடுத்துவதுடனும் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.