Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2872
Abdullah ibn Amr ibn al-As அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Humayd ibn Mas'adaAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5அவரது தந்தை, Shu'aybأَبِيهِ
- 6அவரது பாட்டனார்جَدِّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْحَارِثِ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي فَقِيرٌ لَيْسَ لِي شَىْءٌ وَلِي يَتِيمٌ . قَالَ فَقَالَ " كُلْ مِنْ مَالِ يَتِيمِكَ غَيْرَ مُسْرِفٍ وَلاَ مُبَادِرٍ وَلاَ مُتَأَثِّلٍ " .
ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களிடம் கூறினார்: காலித் பின் அல்-ஹாரிஸ் அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக அவர் தெரிவித்தார். ஹுசைன் (அல்-முஅல்லிம்) எங்களிடம் கூறினார்: அம்ரு பின் ஷுஐப், தன் தந்தை வழியாக, தன் பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"நான் ஏழை; என்னிடம் ஒன்றுமில்லை; எனக்கு ஒரு அனாதைக் குழந்தை உள்ளது" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "உங்கள் அனாதையின் செல்வத்தைச் செலவு செய்யலாம்; ஆனால் வீணடிக்காமலும், அவசரப்படாமலும், அதை உங்கள் சொந்தச் சொத்தாகக் கருதி எடுத்துக்கொள்ளாமலும் இருக்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பாதுகாவலர், அனாதையின் சொத்திலிருந்து தமக்குத் தேவையானதைத் தவறாகப் பயன்படுத்தாமல் எடுத்துக்கொள்ளலாம்.
நியாயமானதும் தேவையானதுமான அளவைவிட அதிகமாகச் செலவிடக்கூடாது.
அனாதை பின்னர் திரும்பக் கேட்பான் அல்லது வயதுக்கு வந்துவிடுவான் என்ற அச்சத்தில் சொத்தை அவசரமாக எடுத்துக்கொள்ளக்கூடாது.
அனாதையின் பணத்தை அபகரிக்கவோ, அது தன்னுடையது போல நடத்தவோ கூடாது.
ஏழ்மையான பாதுகாவலர், சில நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு, தமது வாழ்வாதாரத்திற்காக அனாதையின் சொத்திலிருந்து நியாயமான ஊதியத்தை எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அவர் வீணாக்கவோ, பொருத்தமானதைவிட அதிகமாக எடுக்கவோ, அந்தச் சொத்தைத் தன்னுடையதாகக் கருதவோ கூடாது. சொத்தை கவனமாக நிர்வகிப்பதும் அனாதையின் உரிமையைப் பாதுகாப்பதும் பாதுகாவலரின் பொறுப்பாகும்.
- அனாதையின் வருமானத்தையும் செலவுகளையும் தனித்தனியாக வைத்துக் கொண்டு, எடுக்கப்படும் ஒவ்வொரு தொகையையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஏழ்மையான பாதுகாவலராக இருந்தால், உங்கள் தேவைக்கும் சொத்தின் அளவுக்கும் பொருந்தும் நியாயமான ஊதியத்தை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- நம்பகமான நிபுணருடன் சொத்து நிர்வாகத்தை வெளிப்படையாக ஆலோசித்து, அனாதை பெறத் தகுதியானபோது சொத்தை அவனிடம் ஒப்படையுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அனாதையின் சொத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கான வரம்புகளைப் பேசுகிறது; மேலும் அவனது சொத்தைப் பாதுகாக்க வேண்டிய கடமையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2873 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அனாதைகளின் சொத்தை கவனமாகக் கையாள்வது பற்றியது; பாதுகாவலரின் பொறுப்பையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.