Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2886
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
அஹ்மத் பின் ஹன்பல் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார்: இப்னுல் முன்கதிர் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்; அவர் ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றதாகக் குறிப்பிட்டார்:
"நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களும் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களும் நடந்தே என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தனர். அப்போது எனக்கு மயக்கம் ஏற்பட்டிருந்ததால் அவர்களிடம் பேச முடியவில்லை. நபி ﷺ அவர்கள் வுழூச் செய்து, அதன் நீரை என் மீது தெளித்தார்கள்; உடனே எனக்கு நினைவு திரும்பியது. அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குச் சகோதரிகள் இருக்கும் நிலையில், எனது சொத்தை எவ்வாறு கையாள வேண்டும்?' என்று கேட்டேன். அதன்பிறகு வாரிசுரிமை தொடர்பான வசனம் அருளப்பட்டது: {யஸ்தஃப்தூனக குலில்லாஹ் யுஃப்தீக்கும் ஃபில்கலாலா} - 'அவர்கள் உம்மிடம் தீர்ப்புக் கேட்கிறார்கள். நீர் கூறும்: கலாலா (பெற்றோரும் பிள்ளைகளும் இல்லாதவர்) விஷயத்தில் அல்லாஹ்வே உங்களுக்குத் தீர்ப்பளிக்கிறான்'".
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோயுற்றிருந்தபோது, தனது சகோதரிகளுக்குரிய வாரிசுச் சொத்து குறித்து ஜாபிர் கேட்டார்.
நபி ﷺ மற்றும் அபூபக்கர் தம்மைச் சந்தித்தபோது, தாம் நோயுற்று மயக்கத்தில் இருந்ததாக ஜாபிர் கூறுகிறார். அவர் நினைவு திரும்பியதும், தனக்குச் சகோதரிகள் இருந்ததால் தனது செல்வத்தை என்ன செய்ய வேண்டும் என்று கேட்டார்; அப்போது கலாலா குறித்த வசனம் அருளப்பட்டது.
தொழுகைக்கு முன்பாகச் செய்வது உட்பட, ஒரு முஸ்லிம் செய்யும் வழிபாட்டுத் தூய்மை.
இறந்தவர் பிள்ளையையோ தந்தையையோ விட்டுச் செல்லாத வாரிசுரிமை நிலை; அதன் துல்லியமான பயன்பாடு மற்ற வாரிசுகளைப் பொறுத்தது.
ஒருவர் இறந்த பின் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி உரிமையுடையோரிடையே பகிரப்படும் செல்வம்.
கலாலா நிலைக்கான நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது, சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகளின் உரிமைகள் குறித்தே கலாலா வசனம் பேசுகிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பகிர்வு தனிப்பட்ட விருப்பத்தை மட்டும் சாராமல், அருளப்பட்ட விதிகளின்படி நடைபெற வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. உண்மையில் உள்ள வாரிசுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு சட்டப் பள்ளிகள் பங்குகளை விரிவாக விளக்குகின்றன; எனவே, ஒரு குறிப்பிட்ட சொத்துரிமையை மதிப்பிடும்போது சம்பந்தப்பட்ட குடும்பத்தினர் அனைவரையும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
- நோயாளியைச் சந்தித்து அக்கறை காட்டுங்கள்; அந்த நேரத்தில் அவர் உங்களுடன் பேச முடியாவிட்டாலும் அவ்வாறே செய்யுங்கள்.
- இஸ்லாமிய விதிகளிலும் குடும்பத்தின் முழுச் சூழலிலும் அறிவுள்ளவருடன் வாரிசுரிமை தொடர்பான கேள்வியை ஆலோசிக்கவும்.
- செல்வம் தொடர்பான விருப்பங்களை முன்கூட்டியே பதிவு செய்யுங்கள்; ஆனால் வாரிசுகளுக்குரிய கட்டாய உரிமைகளைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
ஜாபிர் தனது செல்வம் மற்றும் சகோதரிகளின் பங்குகள் குறித்து கேட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2887 (Sahih)இதுவும் ஜாபிரைக் குறிப்பிடுவதுடன், வாரிசுரிமை வசனம் அருளப்பட்டதற்கான கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #194 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஜாபர் நோயுற்றிருந்தபோது நபி ﷺ அவரைச் சந்தித்ததை விவரித்து, நிகழ்வை மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.