மீராஸ் பங்குகள் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2897

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: மீராஸ் பங்குகள்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ ‏.‏ قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي ‏.‏ قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: உமர் (ரழி) கேட்டார்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பாட்டனாருக்கு எந்தப் பங்கைச் சொத்தாக ஒதுக்கினார்கள் என்பது உங்களில் யாருக்குத் தெரியும்?" மஃகில் இப்னு யஸார் (ரழி) கூறினார், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு ஆறில் ஒரு பங்கை ஒதுக்கினார்கள்." உமர் (ரழி) கேட்டார்கள், "யாருடன் சேர்ந்து?" அவர் பதிலளித்தார், "எனக்குத் தெரியாது." உமர் (ரழி) கூறினார், "உனக்குத் தெரியவில்லை என்றால், பிறகு இதனால் என்ன பயன்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்ற வாரிசுகளின் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளாமல், குறிப்பிடப்பட்ட வாரிசுப் பங்கு மட்டும் போதாது என்று உமர் வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழித் தாத்தா

இங்கு இறந்தவரின் தந்தை குறிக்கப்படுகிறார்; வாரிசுரிமை விவகாரங்களில் அவர் ஒரு வாரிசாக இருக்கலாம்.

ஆறில் ஒரு பங்கு

ஆறில் ஒரு பங்கு என்பது வாரிசுச் சொத்தின் சமமான ஆறு பகுதிகளில் ஒன்று.

வாரிசுப் பங்கு

இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி ஒரு வாரிசுக்குச் சேர வேண்டிய வாரிசுச் சொத்தின் பங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாரிசுரிமை பற்றிய அறிவு, குறிப்பிடப்பட்ட பங்கை மனப்பாடம் செய்வதோடு முடிவதில்லை என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; சம்பந்தப்பட்ட சூழ்நிலைகளையும் மற்ற வாரிசுகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். வாரிசுகளின் அமைப்பைப் பொறுத்து தந்தைவழித் தாத்தாவின் துல்லியமான நிலை மாறுபடும்; இது சட்டவியல் ரீதியாக விரிவாக ஆராயப்படும் விஷயமாகும். எனவே, ஆறில் ஒரு பங்கு என்று மட்டும் குறிப்பிடுவது ஒவ்வொரு வாரிசுச் சொத்துக்கும் பொருந்தும் முழுமையான விதி அல்ல. அறிவைப் பரப்பும்போது கவனத்துடனும் முழுமையாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று உமரின் கூர்மையான கேள்வி வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு சட்டப்பூர்வ பங்கைக் குறிப்பிடும்போது, அது எவ்வாறு பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் நிபந்தனைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கூறுங்கள்.
  2. வாரிசுச் சொத்தைப் பங்கிடுவதற்கு முன், வாரிசுகள் அனைவரும் யார் என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  3. ஒருவர் ஒரு விதியைக் கூறியும் அதன் சூழலை அறியாமலும் இருந்தால், மேலும் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.