Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2899
Al-Miqdam ibn Ma'dikarib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn UmarAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Budaylبُدَيْلٍ
- 4Ali ibn Abu Talhaعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 5Rashid ibn Sa'dرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Abu Amir al‑Hawzani Abdullah ibn Luhaأَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ
- 7Al‑Miqdamالْمِقْدَامِ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنِ الْمِقْدَامِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَىَّ " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . " وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ " .
அல்-மிக்தாம் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் கடன் அல்லது பாதுகாப்பற்ற குடும்பத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ, அவரது பொறுப்பு என்னுடையது." சில சமயங்களில் அறிவிப்பாளர், "அல்லாஹ் மற்றும் அவனுடைய தூதரிடம் உள்ளது" என்றும் கூறினார். "யார் ஒருவர் செல்வத்தை விட்டுச் செல்கிறாரோ, அது அவருடைய வாரிசுகளுக்கு உரியது. வாரிசு இல்லாதவருக்கு நானே வாரிசாவேன்; அவர் சார்பாக ரத்தப் பணத்தை நான் செலுத்துவேன், அவரிடமிருந்து மீதமுள்ள சொத்தை நான் பெற்றுக்கொள்வேன். வாரிசு இல்லாதவருக்கு மாமாவும் வாரிசாவார்; அவர் சார்பாக ரத்தப் பணத்தை அவர் செலுத்துவார், அவரிடமிருந்து மீதமுள்ள சொத்தை அவர் பெற்றுக்கொள்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சமூகம் கடன்களுக்கும் ஆதரவைச் சார்ந்திருப்போருக்கும் பொறுப்பேற்கிறது; சொத்து வாரிசுகளுக்குச் செல்கிறது.
ஒருவர் இறந்த பிறகு போதிய வசதியின்றி விடப்படும் நிதிப் பொறுப்பு அல்லது குடும்ப உறுப்பினர்கள்.
சில கவனக்குறைவான கொலை அல்லது உடல் காயம் தொடர்பான நிகழ்வுகளில் செலுத்த வேண்டிய நிதி இழப்பீடு.
ஒருவரின் தாயின் சகோதரர்; வேறு வாரிசு இல்லாதபோது அவர் வாரிசாக இருப்பதாக உரை குறிப்பிடுகிறது.
இதிலிருந்து, இஸ்லாமிய விதிகளின்படி சொத்து முதலில் வாரிசுகளுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்றும், தேவையுள்ளபோது சமூகம் கடன்களையும் ஆதரவைச் சார்ந்திருக்கும் உறவினர்களையும் கவனிக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். தாய்மாமனைப் பற்றிய கூற்று, உரிமை கோரும் வேறு வாரிசு இல்லாத சூழலைக் குறிக்கிறது; மரபுரிமை விதிகள் மற்றும் பொதுப் பொறுப்பின் அடிப்படையில் இதை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதை சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.
- உயிருடன் இருக்கும்போதே உங்கள் கடன்களையும் நிதி ஒப்பந்தங்களையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்; அப்போதுதான் உறவினர்கள் அவற்றை முடித்துவைக்க முடியும்.
- உங்களைச் சார்ந்திருக்கும் குடும்பத்தினர் ஆதரவின்றி விடப்படாமல் பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; தேவைப்பட்டால் முன்கூட்டியே உதவி நாடுங்கள்.
- பொருந்தும் மரபுரிமை விதிகளின்படி சொத்தைப் பகிர்ந்து, அனைத்து வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.