Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2909
Usamah ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1MusaddadAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ali ibn Husaynعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ
- 5Amr ibn Uthmanعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ وَلاَ الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ " .
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் காஃபிரிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்; காஃபிரும் முஸ்லிமிடமிருந்து வாரிசுரிமை பெற மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பின்படி, மத வேறுபாடு இருதரப்பினரும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெறுவதற்குத் தடையாகும்.
இறந்த ஒருவரின் சொத்தில் ஒரு பங்கைப் பெறுவதற்கான உரிமை.
அரபுச் சொல்லான காஃபிர் என்பதன் மொழிபெயர்ப்பு; சட்ட விவாதங்களில் முஸ்லிமாகக் கருதப்படாத ஒருவரைக் குறிக்கிறது.
மத வேறுபாடு இருதரப்பினரும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெறுவதைத் தடுக்கிறது எனப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் மதம் மாறுதல், இறப்பதற்கு முன் இஸ்லாத்தை ஏற்றல், சிறப்புச் சூழ்நிலைகள் போன்ற விவகாரங்களைத் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன. இந்த ஹதீஸ் வாரிசுரிமைச் சட்டத்தைப் பற்றியது; குடும்ப உறவுகள் அல்லது நற்பண்புகள் குறித்த பொதுவான கூற்று அல்ல.
- நடைமுறையில் உள்ள இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளின்படி சொத்தை கவனமாகப் பகிருங்கள்; தெளிவில்லாதபோது தகுதியுள்ள சட்ட அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- எதிர்பார்ப்புகளும் பொறுப்புகளும் தெளிவாக இருக்க, குடும்பத்தினருடன் வாரிசுரிமையை முன்கூட்டியே மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
- வாரிசுரிமை தொடர்பான சட்ட விதிகளையும் குடும்பத்தினரை நியாயத்துடனும் அன்புடனும் நடத்த வேண்டிய கடமையையும் தனித்தனியாகக் கருதுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் உஸாமா இப்னு ஸைத் வழியாக அதே கூற்றை எடுத்துரைத்து, இருதரப்பினரும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெற முடியாது என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2907 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று வாரிசுரிமை விதிகளையும் கையாள்வதால், சட்டச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.