Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2932
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Amir al‑MurriAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
- 5அவரது தந்தை, al‑Qasimأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَامِرٍ الْمُرِّيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِالأَمِيرِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ صِدْقٍ إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ غَيْرَ ذَلِكَ جَعَلَ لَهُ وَزِيرَ سُوءٍ إِنْ نَسِيَ لَمْ يُذَكِّرْهُ وَإِنْ ذَكَرَ لَمْ يُعِنْهُ " .
ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு ஆட்சியாளருக்கு நன்மையை நாடினால், அவனுக்கு உண்மையான ஒரு அமைச்சரை ஏற்படுத்துவான்; அவர் ஆட்சியாளர் மறந்தால் நினைவூட்டுவார், நினைவுபடுத்தினால் உதவுவார். அல்லாஹ் அதற்கு மாறாக நாடினால், அவனுக்குத் தீய அமைச்சரை ஏற்படுத்துவான்; அவர் ஆட்சியாளர் மறந்தால் நினைவூட்டமாட்டார், நினைவுபடுத்தினாலும் உதவமாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்மையான ஆலோசகர், தலைவர் நன்மையை நினைவில் கொண்டு செயல்பட உதவுகிறார்.
ஆட்சியாளருக்கு நெருக்கமான ஆலோசகர் அல்லது உதவியாளர்; இன்றைய பொருளில் அமைச்சர் என்றே இருக்க வேண்டியதில்லை.
உண்மையைக் கூறி நன்மையை நாடுபவர்; தனிப்பட்ட ஆதாயத்திற்காக தலைவரைப் புகழ்ந்து மகிழ்விப்பவர் அல்ல.
நல்லாட்சி என்பது நேர்மையாக எச்சரித்து, நல்ல முடிவுகளைச் செயல்படுத்த உதவும் ஆலோசகர்களால் பயனடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். வெறும் குறைகூறுவதற்காகக் குறைகூறுவதை அல்ல; நேர்மையான அறிவுரையையும் நன்மையில் பரஸ்பரம் உதவுவதையும் இந்த உரை பாராட்டுகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை ஆட்சி மற்றும் ஆலோசனைக்கான ஒழுக்க வழிகாட்டுதலாகக் கருதுகின்றன; தலைமைப் பொறுப்பின் செல்லுபடியாக்கத்திற்கான தனி சட்ட நிபந்தனையாக அல்ல.
- பொறுப்புள்ள பணிகளுக்கு, கேட்பதற்கு இடரானதாக இருந்தாலும் நேர்மையான ஆலோசனை வழங்குபவர்களைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- ஒப்பந்தங்களைத் தலைவருக்கு மரியாதையுடன் நினைவூட்டுங்கள்; அவர் நன்மையைச் செயல்படுத்த விரும்பும்போது அவருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
- ஆலோசனை வழங்கும்போது, நீங்கள் உண்மைக்குச் சேவை செய்கிறீர்களா அல்லது ஒப்புதலையும் ஆதாயத்தையும் மட்டுமே நாடுகிறீர்களா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஒவ்வொருவரும் தமது பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களுக்குப் பொறுப்புடையவர் எனக் கூறுகிறது; இது தலைமைப் பொறுப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
Sunan Abi Dawud · #2931 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நிர்வாகப் பதவியைக் கோருவது பற்றிப் பேசுகிறது; தலைமை மற்றும் உதவியாளர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது குறித்த அறிவுரைக்கு இது துணையாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.