ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2945

Al-Mustawrid ibn Shaddad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Marwan ar‑RaqqiAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ
  2. 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Al‑Harith ibn Yazidالْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Al‑Mustawrid ibn Shaddadالْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ كَانَ لَنَا عَامِلاً فَلْيَكْتَسِبْ زَوْجَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ خَادِمٌ فَلْيَكْتَسِبْ خَادِمًا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَسْكَنٌ فَلْيَكْتَسِبْ مَسْكَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ اتَّخَذَ غَيْرَ ذَلِكَ فَهُوَ غَالٌّ أَوْ سَارِقٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்தவ்ரித் இப்னு ஷத்தாத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:

"எங்களிடம் பணியாளராக இருப்பவர் ஒரு மனைவியைத் தேடிக் கொள்ளட்டும்; அவரிடம் பணியாள் இல்லையென்றால் ஒரு பணியாளைத் தேடிக் கொள்ளட்டும்; அவரிடம் குடியிருப்பு இல்லையென்றால் ஒரு குடியிருப்பைத் தேடிக் கொள்ளட்டும்." மேலும், அபூ பக்ர் (ரலி) கூறினார்கள்: "இவை தவிர வேறு எதையும் பெற்றுக்கொள்பவர் வஞ்சகர் அல்லது திருடர் ஆவார் என்று நபி ﷺ கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது" என்று நான் அறியப்பட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு நிர்வாகி, அங்கீகரிக்கப்பட்டும் பொருத்தமானதுமான ஏற்பாடுகளுக்காக மட்டுமே பொதுச் சொத்துகளைப் பயன்படுத்தலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அரசு அலுவலர்

நிர்வாகத்தின் சார்பில் ஒரு பணியையோ பதவியையோ நிறைவேற்றுபவர்.

நம்பிக்கைத் துரோகி

தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட நம்பிக்கையை மீறுபவர்; இங்கு, பொதுச் சொத்துகளை முறைகேடாக எடுத்துக்கொள்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு அதிகாரி தனது பணிக்காக அனுமதிக்கப்பட்ட அல்லது ஒதுக்கப்பட்ட வசதிகளுக்கு மட்டுமே உரிமையுடையவர் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். பட்டியலில் இருப்பிடம் மற்றும் வீட்டு உதவி போன்ற தேவைகள் குறிப்பிடப்படுகின்றன; பொதுச் சொத்துகளைத் தன் விருப்பப்படி செலவிடுவதற்கான பொதுவான அனுமதி இது அல்ல. கூடுதல் சொத்துகளைத் தனதாக்குவது நம்பிக்கைத் துரோகமும் திருட்டும் என்பதை இறுதி எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. எனவே நிர்வாகிகள் ஊதியங்களையும் செலவுகளையும் தெளிவாகப் பதிவு செய்து கவனமாகக் கண்காணிக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுச் சொத்துகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் தெளிவான ஆதாரம் இருப்பதை உறுதிசெய்து, செலவை முறையாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட நன்மைகளையும் பொதுப் பணிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட சொத்துகளையும் கண்டிப்பாகப் பிரித்துவையுங்கள்.
  3. ஊதிய ஒப்பந்தங்களை வெளிப்படையாக அமைத்து, செலவுகளைத் தணிக்கை செய்யக்கூடியதாக வைத்திருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.