தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 296

Asma bint Umais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Asma bint Umais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வஹ்ப் பின் பகீய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; காலித் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார்; சுஹைல் -அதாவது இப்னு அபீ ஸாலிஹ்- மூலமாக, ஸுஹ்ரீயிடமிருந்து, உர்வா பின் ஸுபைரிடமிருந்து, அஸ்மா பின்த் உமைஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"நான் 'யா ரஸூலல்லாஹ்! பாதிமா பின்த் அபீ ஹுபைஷ் பல நாட்களாக இஸ்திஹாளா (மாதவிடாயல்லாத தொடர் இரத்தப்போக்கு) ஏற்பட்டு தொழுகையை விட்டுவிட்டார்' என்று கேட்டேன். அதற்கு ரஸூலல்லாஹ் ﷺ கூறினார்கள்: 'சுப்ஹானல்லாஹ்! நிச்சயமாக இது ஷைத்தானால் ஏற்பட்டதாகும். அவள் ஒரு பாத்திரத்தில் (தண்ணீரில்) அமரட்டும்; தண்ணீருக்கு மேலே மஞ்சள் நிறத்தைக் கண்டால், ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளுக்காக ஒரே குளியலை (குஸ்லை) மேற்கொள்ளட்டும்; மஃரிப் மற்றும் இஷா தொழுகைகளுக்காக ஒரே குளியலை மேற்கொள்ளட்டும்; ஃபஜ்ர் தொழுகைக்காக ஒரே குளியலை மேற்கொள்ளட்டும்; இவற்றுக்கு இடையே வுளூச் செய்யட்டும்.'" அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: முஜாஹித், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக அறிவிக்கிறார்: குளியல் அவளுக்குக் கடினமாக இருந்தபோது, இரண்டு தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்துத் தொழுமாறு நபி ﷺ அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அபூ தாவூத் மேலும் கூறுகிறார்: இப்ராஹீம், இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) வழியாக இதனை அறிவித்துள்ளார்; இதுவே இப்ராஹீம் நகஈ மற்றும் அப்துல்லாஹ் பின் ஷத்தாத் ஆகியோரின் கருத்தாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா காலத்திலும், உரிய தூய்மைப்படுத்தல் மற்றும் உளூவுடன் தொழுகை கடமையாகத் தொடர்கிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு காரணமாகத் தொழாமல் இருந்த ஃபாத்திமா பிந்த் அபீ ஹுபைஷ் குறித்து அஸ்மா பிந்த் உமைஸ் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது ஒரு பெண்ணுக்குத் தொழுகைக் கடமையிலிருந்து விலக்கு அளிக்காது.

குஸ்ல்

உடல் முழுவதும் நீர் சென்றடையும் முழுமையான சடங்கு நீராட்டம்.

உளூ

தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் சடங்கு கழுவுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்திஹாதா உள்ள பெண் தொழுகையைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும், தூய்மையாக இருக்கத் தேவையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட நேரங்களுக்கு இடையில் பல குஸ்ல்களும் உளூவும் செய்வது குறித்து அறிவிப்பு கூறுகிறது. கடினமான சூழலில் தொழுகைகளை ஒன்றிணைக்க இப்னு அப்பாஸ் அனுமதித்ததாக அபூ தாவூத் குறிப்பிடுகிறார். தூய்மை, தொழுகை நேரங்கள், தொழுகைகளை ஒன்றிணைத்தல் ஆகியவற்றின் துல்லியமான விதிகளை மத்ஹபுகள் மேலும் விவாதிக்கின்றன; இவ்விவரங்களை எல்லா மத்ஹபுகளும் ஒரே விதமாகப் பயன்படுத்துவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மாதவிடாய்க்கு வெளியே தொடரும் இரத்தப்போக்கு காரணமாக, அதன் விதிகளை அறியாமல் தொழுகையை நிறுத்தாதீர்கள்.
  2. சந்தேகம் மீண்டும் மீண்டும் ஏற்பட்டால், உங்கள் நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் பொருந்தும் ஆலோசனையைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  3. தூய்மைக்கான நடைமுறை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்; ஆனால் தேவையற்ற சுமையை உங்கள் மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.