ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2964

Malik ibn Aws அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Malik ibn Aws அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَهُمَا - يَعْنِي عَلِيًّا وَالْعَبَّاسَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - يَخْتَصِمَانِ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُوقِعَ عَلَيْهِ اسْمَ قَسْمٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் இப்னு அவ்ஸ் (ரஹ்) இந்தச் சம்பவத்தை விவரிக்கையில் கூறினார்: அல்லாஹ் தன் தூதர் ﷺ மீது பனூ நளீர் கோத்திரத்தாரின் செல்வங்களிலிருந்து வழங்கிய பொருட்கள் தொடர்பாக அலீ (ரலி), அப்பாஸ் (ரலி) ஆகிய இருவரும் தகராறு செய்து கொண்டிருந்தனர். அபூ தாவூத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: அதற்கு 'பங்கீடு' என்ற பெயர் வரக்கூடாது என்பதே (உமர் ரலி அவர்களின்) நோக்கமாக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பனூ அன்-நளீர் உடைமைகளை நிர்வகிப்பது குறித்து அலீயும் அல்-அப்பாஸும் கருத்து வேறுபட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பனூ அன்-நளீர்

மதீனாவைச் சேர்ந்த யூத குலம்; அவர்களின் உடைமைகள் இங்கு குறிப்பிடப்படுகின்றன.

ஃபய்

வழக்கமான போர்க்களப் போர் இன்றி முஸ்லிம் சமூகத்துக்குக் கிடைத்த உடைமைகள்.

பங்கீடு

உடைமைகளை உரிமையுடைய தனித்தனி நபர்களுக்கு முறையாக ஒதுக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘உமர் இந்த உடைமைகளை வழக்கமான பங்கீடு என்று அழைக்க விரும்பவில்லை என்பதை அபூ தாவூத்தின் குறிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. ஃபய், மரபுரிமை மற்றும் பொதுவான வளங்களின் நிர்வாகம் குறித்து விவாதிக்கும்போது, அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் இவ்விவகாரம் பற்றிய விரிவான அறிவிப்புகளையும் இணைத்துப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் முழுமையான சட்ட ஏற்பாட்டை விவரிக்கவில்லை; எனவே, பொதுச் சொத்து தொடர்பான ஒவ்வொரு சர்ச்சையும் அதே முறையில் தீர்க்கப்பட வேண்டும் என்று இதிலிருந்து முடிவெடுக்க முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுவான வளங்களைப் பற்றி பேசும்போது, தனிப்பட்ட சொத்தையும் பொது நிர்வாகத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்ட வளங்களையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. சர்ச்சை ஏற்பட்டால், உடைமை எவ்வாறு நிர்வகிக்கப்பட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும் ஆதாரங்களையும் விதிகளையும் கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. சுருக்கமான ஒரு பகுதியிலிருந்து பரந்த சட்ட முடிவுக்கு வருவதற்கு முன், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைத் தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.