ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2971

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ ‏}‏ قَالَ صَالَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَهْلَ فَدَكَ وَقُرًى قَدْ سَمَّاهَا لاَ أَحْفَظُهَا وَهُوَ مُحَاصِرٌ قَوْمًا آخَرِينَ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ بِالصُّلْحِ قَالَ ‏{‏ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلاَ رِكَابٍ ‏}‏ يَقُولُ بِغَيْرِ قِتَالٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَتْ بَنُو النَّضِيرِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَالِصًا لَمْ يَفْتَحُوهَا عَنْوَةً افْتَتَحُوهَا عَلَى صُلْحٍ فَقَسَمَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ لَمْ يُعْطِ الأَنْصَارَ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ رَجُلَيْنِ كَانَتْ بِهِمَا حَاجَةٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் உபைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு சவ்ர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மஅமர் வழியாக, அஸ்-ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் கூற்று {

"எனவே அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ ஒட்டகங்களையோ செலுத்தவில்லை"} என்பதன் விளக்கத்தில்: நபி ﷺ ஃபதக் மக்களுடனும், பெயரை நான் நினைவு வைக்காத சில கிராமங்களுடனும் சமரச உடன்படிக்கை செய்தார்கள். அப்போது அவர்கள் வேறொரு கூட்டத்தினரை முற்றுகையிட்டிருந்தனர்; அக்கூட்டத்தினர் அவரிடம் சமரசம் கோரி தூது அனுப்பினர். {"எனவே அதற்காக நீங்கள் குதிரைகளையோ ஒட்டகங்களையோ செலுத்தவில்லை"} என்ற வசதி போர் புரியாமல் கிடைத்ததைக் குறிக்கிறது என்று அவர்கள் கூறினார்கள். அஸ்-ஸுஹ்ரி மேலும் கூறினார்: பனூ நளீரின் சொத்துகள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு மட்டுமே உரித்தானதாக இருந்தது; அவர்கள் அதைப் போர் மூலம் கைப்பற்றவில்லை, மாறாகச் சமரசம் மூலமே கைப்பற்றினார்கள். நபி ﷺ அதை முஹாஜிர்களிடையே பிரித்துக் கொடுத்தார்கள்; தேவைப்பட்ட இருவர் தவிர அன்சாரிகளுக்கு அதிலிருந்து எதையும் வழங்கவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

போர் இன்றி ஃபை அமைதி ஒப்பந்தத்தின் மூலம் பெறப்பட்டு, முஹாஜிரீன்களுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபை

ஆயுதப் போர் இன்றி முஸ்லிம் சமூகத்துக்குக் கிடைக்கும் சொத்து.

முஹாஜிரீன்கள்

மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த தோழர்கள்.

அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் முஹாஜிரீன்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அஸ்-ஸுஹ்ரியின் விளக்கம், குதிரைகளோ ஒட்டகங்களோ பயன்படுத்தப்படாத சொத்தைக் குறிக்கும் குர்ஆன் வசனத்தை, அமைதி ஒப்பந்தத்தின் மூலம் பெறப்பட்ட ஃபையுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது. அவரது அறிவிப்பின்படி, பனூ அன்-நளீர் மக்களின் சொத்துகள் முஹாஜிரீன்களுக்கு வழங்கப்பட்டன; தேவையுள்ள இரண்டு அன்சார்களுக்கும் உதவி செய்யப்பட்டது. இந்த அறிவிப்பு பலவீனமானது என்பதால், அது மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதிக்கு அடிப்படையாகாது; ஃபை குறித்த வலுவான அறிவிப்புகளுக்கே முன்னுரிமை உண்டு. பொது நிர்வாக விதிகளையும் சமூக நலன்களையும் கருத்தில் கொண்டு அறிஞர்கள் அதன் பகிர்வைப் பேசுகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத விதிகளைப் பேசும்போது பலவீனமான அறிவிப்பையும் ஸஹீஹ் ஆதாரத்தையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. பொதுச் சொத்துப் பகிர்வை நம்பகமான ஆதாரங்களையும் நடைமுறையில் உள்ள விதிகளையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்.
  3. உதவி வழங்கும்போது உண்மையான தேவையைக் கவனித்து, மக்களை நியாயமாக நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.