ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2972

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜிஸ்யா, கனிமா மற்றும் ஆட்சி
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ جَمَعَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بَنِي مَرْوَانَ حِينَ اسْتُخْلِفَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ فَدَكُ فَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهَا وَيَعُودُ مِنْهَا عَلَى صَغِيرِ بَنِي هَاشِمٍ وَيُزَوِّجُ مِنْهَا أَيِّمَهُمْ وَإِنَّ فَاطِمَةَ سَأَلَتْهُ أَنْ يَجْعَلَهَا لَهَا فَأَبَى فَكَانَتْ كَذَلِكَ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وَلِيَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَيَاتِهِ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ فَلَمَّا أَنْ وَلِيَ عُمَرُ عَمِلَ فِيهَا بِمِثْلِ مَا عَمِلاَ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ ثُمَّ أَقْطَعَهَا مَرْوَانُ ثُمَّ صَارَتْ لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - فَرَأَيْتُ أَمْرًا مَنَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ عَلَيْهَا السَّلاَمُ لَيْسَ لِي بِحَقٍّ وَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ رَدَدْتُهَا عَلَى مَا كَانَتْ يَعْنِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلِيَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْخِلاَفَةَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ دِينَارٍ وَتُوُفِّيَ وَغَلَّتُهُ أَرْبَعُمِائَةِ دِينَارٍ وَلَوْ بَقِيَ لَكَانَ أَقَلَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னுல் ஜர்ராஹ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அல்-முஃகீராவிடமிருந்து: உமர் இப்னு அப்தில் அஸீஸ் கலீஃபாவாக நியமிக்கப்பட்டபோது பனூ மர்வான் குடும்பத்தினரை ஒன்று கூட்டினார். அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக ஃபதக் நிலம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குச் சொந்தமானதாக இருந்தது. அதிலிருந்து அவர்கள் செலவு செய்தார்கள்; பனூ ஹாஷிமின் ஏழைகளுக்கு அதன் வருமானத்திலிருந்து உதவி செய்தார்கள்; மேலும் திருமணமாகாதவர்களின் திருமணச் செலவை அதிலிருந்து வழங்கினார்கள். ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்கள் அந்த நிலத்தைத் தனக்குத் தரும்படி கேட்டார்கள், ஆனால் நபி ﷺ மறுத்துவிட்டார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும் நிலைமை இவ்வாறே இருந்தது; அவர்கள் மரணிக்கும் வரை. அபூ பக்ர் (ரலி) ஆட்சிப் பொறுப்பேற்றபோது, நபி ﷺ தங்கள் வாழ்நாளில் நடந்து கொண்டதைப் போன்றே அவரும் நடந்து கொண்டார்; அவர் மரணிக்கும் வரை. பின்னர் உமர் (ரலி) ஆட்சிப் பொறுப்பேற்றபோது, அவர்களிருவரும் நடந்து கொண்டதைப் போன்றே அவரும் நடந்து கொண்டார்; அவர் மரணிக்கும் வரை. பின்னர் மர்வான் அதைத் தனக்குச் சொந்தமாக்கிக் கொண்டார். பிறகு அது உமர் இப்னு அப்தில் அஸீஸிடம் வந்து சேர்ந்தது.' உமர் இப்னு அப்தில் அஸீஸ் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஃபாத்திமா (அலை) அவர்களுக்கு மறுத்த ஒரு பொருளில் எனக்கு எவ்வித உரிமையும் இல்லை என்று நான் கருதுகிறேன். நான் அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் இருந்த நிலைக்கே திருப்பி அளித்துவிட்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சிகளாக நிறுத்துகிறேன்.' அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: உமர் இப்னு அப்தில் அஸீஸ் கலீஃபாவானபோது அதன் வருமானம் நாற்பதாயிரம் தீனார்களாக இருந்தது. அவர் மரணிக்கும்போது அதன் வருமானம் நானூறு தீனார்களாகக் குறைந்திருந்தது. அவர் மேலும் சில காலம் உயிருடன் இருந்திருந்தால், அது இன்னும் குறைவாகவே இருந்திருக்கும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் இப்னு அப்துல் அஜீஸ் ஃபதக்கை மீண்டும் பொது நிர்வாகத்தின் கீழ் உள்ள சொத்தாக மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஃபதக்

இந்த அறிவிப்பில் வருவாய் பற்றி பேசப்படும் ஒரு சோலையும் விளைநிலமும்.

fai'

போரின்றி முஸ்லிம் சமூகத்திற்குக் கிடைத்து, நிர்வாகத்தின் கீழ் பராமரிக்கப்படும் சொத்துகள்.

கொடையாக வழங்கப்பட்ட விளைநிலம்

ஒருவர் பயன்படுத்துவதற்கோ அதன் வருவாயைப் பெறுவதற்கோ ஒதுக்கப்பட்ட சொத்து.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் கலீஃபாக்கள் நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததைப் போலவே ஃபதக்கை நிர்வகித்ததாகவும், உமர் இப்னு அப்துல் அஜீஸ் அந்த முந்தைய நடைமுறைக்கு நிர்வாகத்தைத் திருப்பியதாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது. இது பலவீனமான அறிவிப்பு என்பதால், கட்டுப்படுத்தும் சட்ட விதிக்கான ஆதாரமாக இதை மட்டும் கொள்ள முடியாது. பரந்த ஃபிக்ஹ் பாடம் என்னவென்றால், ஆட்சியாளர்கள் சமூகத்தின் சொத்துகளைத் தனிப்பட்ட சொத்தாகக் கருதக் கூடாது; fai' மற்றும் அரசுச் சொத்துகளுக்கான துல்லியமான விதிகள் வலுவான ஆதாரங்களிலிருந்தும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்களின் விவாதங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது வருவாயை ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதி, அது எவ்வாறு செலவிடப்படுகிறது என்பதை விளக்குங்கள்.
  2. சமூகச் சொத்தை யார் பெற வேண்டும் என்பதைத் தனிப்பட்ட அல்லது குடும்ப நலன்கள் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  3. தனித்த மத விதியாக மேற்கோள் காட்டுவதற்கு முன் அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.