Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2973
Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakr al-Siddiq அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ رضى الله عنها إِلَى أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ عَلَيْهِ السَّلاَمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَطْعَمَ نَبِيًّا طُعْمَةً فَهِيَ لِلَّذِي يَقُومُ مِنْ بَعْدِهِ " .
உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது இப்னுல் ஃபுளைல் எங்களிடம் கூறினார், அவர் வலீத் இப்னு ஜுமைஅ்விடமிருந்து, அவர் அபூத்துஃபைலிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஃபாத்திமா (ரளியல்லாஹு அன்ஹா) நபி ﷺ அவர்களின் சொத்துரிமையைக் கோரி அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடம் வந்தார். அப்போது அபூ பக்ர் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) கூறினார்: 'அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்ல ஒரு நபிக்கு ஏதேனும் உணவை (சொத்தை) வழங்கினால், அது அவருக்குப் பின் பொறுப்பேற்பவருக்கே உரியது' என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டுள்ளேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபியின் ﷺ வாழ்வாதாரம், அவரது மறைவுக்குப் பிறகு அவருக்குப் பின் வருபவரிடம் செல்கிறது.
ஒருவருக்குக் கிடைக்கும் வாழ்வாதார உதவி அல்லது வருமானத்தின் ஆதாரம்.
குறிப்பிட்ட உதவி அல்லது வளத்தின் நிர்வாகத்தைத் தொடர்ந்து மேற்கொள்ளும் வாரிசு.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபிக்கு பொது வளங்களாக ஒதுக்கப்பட்ட வசதிகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர்: அவர் மறைந்த பிறகு அவை சாதாரண சொத்துரிமை போல வாரிசுகளுக்குப் பகிர்ந்தளிக்கப்படுவதில்லை; மாறாக, சமூகத்தின் நலனுக்காக அவற்றின் நிர்வாகம் அவருக்குப் பின் வருபவரிடம் தொடர்கிறது. நபிமார்களின் தனிப்பட்ட சொத்துகள் ஒருபோதும் வாரிசுரிமையாகச் செல்லாது என்ற பொதுவிதியாக இதை அவர்கள் கருதுவதில்லை. நபிமார்களின் வாரிசுரிமை மற்றும் சமூக வளங்களின் நிர்வாகம் குறித்த பரவலாக அறியப்பட்ட விவாதத்துடன் இந்த அறிவிப்பு பொருந்துகிறது; தனிப்பட்ட சொத்துக்கும் பொதுநலனுக்காக ஒதுக்கப்பட்ட வளங்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- வாரிசுரிமையைப் பேசும்போது தனிப்பட்ட சொத்தையும் பொது பணியுடன் தொடர்புடைய வளங்களையும் கவனமாக வேறுபடுத்துங்கள்.
- பொது வளங்களை நிர்வகிப்பவர், அவை ஒதுக்கப்பட்ட நோக்கத்திற்காக அவற்றைத் தொடர்ந்து பயன்படுத்த வேண்டும்.
- உணர்வுபூர்வமான வாரிசுரிமை விவகாரங்களை ஆதாரங்களை அறிந்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரையும் மதித்து அணுகுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் வாரிசுகள் ஒரு தீனாரைக்கூடப் பிரித்துக் கொள்ளவில்லை என்றும், அவர் விட்டுச் சென்றது தர்மமாகச் செலவிடப்பட்டது என்றும் கூறுகிறது. நபியின் வாரிசுரிமை மற்றும் பொது நிர்வாகம் தொடர்பான சிறப்பு விதியே இங்கு பொருள் என்ற விளக்கத்தை இது ஆதரிக்கிறது.
Sunan Abi Dawud · #2975 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ விட்டுச் சென்றவற்றின் நிர்வாகம் மற்றும் பயன்பாடு பற்றிப் பேசுகிறது; அவரது வாரிசுரிமை குறித்த விரிவான சூழலில் இந்தப் பொருளைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.