Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 2983
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ وَلاَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خُمُسَ الْخُمُسِ فَوَضَعْتُهُ مَوَاضِعَهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ وَحَيَاةَ عُمَرَ فَأُتِيَ بِمَالٍ فَدَعَانِي فَقَالَ خُذْهُ . فَقُلْتُ لاَ أُرِيدُهُ . قَالَ خُذْهُ فَأَنْتُمْ أَحَقُّ بِهِ . قُلْتُ قَدِ اسْتَغْنَيْنَا عَنْهُ فَجَعَلَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ .
அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அபீ லைலா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அலீ (ரழி) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ போர்ச் செல்வத்தில் எனக்கு ஐந்தில் ஒரு பங்கை ஒப்படைத்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ வாழ்ந்த காலத்திலும், அபூ பக்ர் (ரழி) மற்றும் உமர் (ரழி) ஆகியோரின் காலத்திலும் அதை அதற்குரியவர்களிடம் நான் ஒப்படைத்து வந்தேன். பின்னர் உமர் (ரழி) அவர்களிடம் ஒரு செல்வம் கொண்டு வரப்பட்டது. அவர்கள் என்னை அழைத்து, 'இதை எடுத்துக்கொள்' என்றார்கள். நான், 'எனக்கு இது தேவையில்லை' என்றேன். அவர்கள், 'இதை எடுத்துக்கொள்; இதற்கு நீங்களே மிகவும் தகுதியானவர்கள்' என்றார்கள். நான், 'நாங்கள் இதிலிருந்து தேவையற்றவர்களாகி விட்டோம்' என்று கூறினேன். எனவே, அவர்கள் அதைப் பொதுக் கருவூலத்தில் சேர்த்துவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அலியின் குடும்பத்திற்குத் தேவையில்லாதபோது, அவர் பொதுப் பணத்தை ஏற்க மறுத்தார்.
கும்ஸ் என ஒதுக்கப்பட்ட போர்க் கொள்ளைப் பொருளின் பகுதியிலிருந்து வழங்கப்படும் பங்கு.
வருவாயிலிருந்து நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கைப் பெற உரிமையுள்ள நபர்கள் அல்லது குழுக்கள்.
நிர்வாகம் சமூகத்தின் பணத்தைப் பராமரிக்கும் பொதுக் காசகம்.
இந்த அறிவிப்பு, அலி ஒதுக்கப்பட்ட பங்கை உரிமையுடையோருக்காகச் செலவிட்டதாகவும், பின்னர் அவரது குடும்பத்திற்குத் தேவை இல்லாததால் வழங்கப்பட்ட செல்வத்தை அவர் மறுத்ததாகவும் கூறுகிறது. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், கும்ஸ் பங்கீடு குறித்த சட்ட விதியை இந்தச் செய்தி மட்டுமே நிறுவ முடியாது. இத்தகைய விதிகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் அமைக்கின்றன; பொதுவருவாயின் பயன்பாடு மற்றும் பங்கீடு தொடர்பான சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.
- பிறருக்குச் சொந்தமான பணத்தை கவனமாக நிர்வகித்து, ஒதுக்கப்பட்ட உரிமையாளர்களுக்காக மட்டுமே செலவிடுங்கள்.
- உங்களுக்கு உரிமை இல்லையெனில் அல்லது தேவையில்லையெனில் பொதுப் பணத்திலிருந்து பங்கைப் பெறாதீர்கள்.
- பொதுவருவாய் விதிகளை நம்பகமான ஆதாரங்களில் நிறுவி, தெளிவில்லாதபோது தகுதியுடையோரின் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பு, அபூ கதாதா கொள்ளைப் பொருளில் ஒரு பங்கைப் பெற்ற விதத்தை விவரிக்கிறது; போர்க் கொள்ளைப் பொருட்களை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதற்கு இது வலுவான ஆதாரத்தை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4223 (Sahih)அல்-பரா மற்றும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா கொள்ளைப் பொருட்களின் பங்கீடு பற்றி அறிவிக்கின்றனர்; இந்த நம்பகமான செய்தி இத்தலைப்பில் சிறந்த ஆதாரமாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.