Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4223
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
இஸ்ஹாக் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துஸ்ஸமத் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அதீ பின் சாபித் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: பராஉ அவர்களையும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா அவர்களையும் நான் கேட்டேன்; இருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்: கைபர் போரின் நாளில், மக்கள் சமையல் பாத்திரங்களை அடுப்பில் வைத்திருந்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள்,
"சமையல் பாத்திரங்களைக் கவிழ்த்து விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைபரில் சமையல் பானைகளைக் கவிழ்க்குமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
கைபர் நாளில், சமையல் பானைகள் நெருப்பில் இருந்தபோது இந்தக் கட்டளை பிறப்பிக்கப்பட்டதாக அறிவிப்பாளர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர்.
மதீனாவின் வடக்கே உள்ள நீரூற்றுச் சோலையும் கோட்டைப் பகுதியும் ஆகும்; அங்கு முஸ்லிம்கள் படையெடுப்பு மேற்கொண்டனர்.
பானைகளை நெருப்பிலிருந்து இறக்கி, அவற்றிலுள்ளதை தொடர்ந்து சமைக்கவோ உண்ணவோ வேண்டாம் என்ற கட்டளை.
கைபர் தொடர்பான பிற அறிவிப்புகளில் வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படும், வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்ணத் தடை விதிக்கப்பட்டதுடன் அறிஞர்கள் இந்தக் கட்டளையைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களை ஸஹாபாக்கள் உடனடியாகப் பின்பற்றியதை இந்தக் கட்டளை காட்டுகிறது. வளர்க்கப்படும் கழுதைகளின் இறைச்சி மீதான தடை தொடர்ந்து செல்லுபடியாகும் என இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் கருதுகின்றன; இருப்பினும், இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பு மட்டும் பானைகளில் இருந்த இறைச்சி எது என்பதைச் சொல்லவில்லை.
- உணவு தயாரித்துக் கொண்டிருந்தாலும் அல்லது உண்டுகொண்டிருந்தாலும், தெளிவான மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உணவைத் தயாரிப்பதற்கு அல்லது பரிமாறுவதற்கு முன் அதன் பொருட்கள் அனுமதிக்கப்பட்டவையா எனச் சரிபாருங்கள்.
- உணவைப் பாதிக்கும் கட்டளை வந்தால் உடனே செயல்பட்டு, அதை மேலும் உண்ணாமல் தடுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் பானைகளைக் கவிழ்க்கும் கட்டளையை கைபர் நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4224 (Sahih)அதே அறிவிப்பாளர்களும் கைபர் நிகழ்வும் மீண்டும் இடம்பெறுகின்றன; இவ்வறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது கட்டளையின் பின்னணி தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)ஸஹாபாக்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் படையெடுப்புக்குச் சென்றதாக இந்த அறிவிப்பு கூறி, கைபர் பற்றிய செய்திகளுக்குப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.