தஹாரத் · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 309

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தஹாரத்
سنن أبي داود

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ كَانَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ تُسْتَحَاضُ فَكَانَ زَوْجُهَا يَغْشَاهَا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ مُعَلَّى ثِقَةٌ ‏.‏ وَكَانَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ لاَ يَرْوِي عَنْهُ لأَنَّهُ كَانَ يَنْظُرُ فِي الرَّأْىِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் காலித் எமக்கு அறிவித்தார்; முஅல்லா பின் மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அலீ பின் முஸ்ஹிரிடமிருந்து, அவர் ஷைபானியிடமிருந்து, அவர் இக்ரிமாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்கள் இஸ்திஹாடா (தொடர்ச்சியான இரத்தப்போக்கு) நிலையில் இருந்தார்கள்; அந்நிலையிலும் அவர்களின் கணவர் அவர்களுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தார். அபூ தாவூத் கூறுகிறார்: யஹ்யா பின் மயீன், 'முஅல்லா நம்பகமானவர்' என்று கூறினார். ஆனால் அஹ்மத் பின் ஹன்பல் அவரிடமிருந்து ஹதீஸ் அறிவிக்கவில்லை; ஏனெனில் அவர் தனிப்பட்ட கருத்துகளில் (ரஃய்) ஈடுபட்டிருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஸ்திஹாதா உம்மு ஹபீபா அவர்களின் இல்லற வாழ்க்கைக்கு தடையாக இருக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்திஹாதா

மாதவிடாய் காலத்திற்கு வெளியே ஏற்படும் இரத்தப்போக்கு; இது மாதவிடாயாகக் கருதப்படாது.

ரஅய்

தனிப்பட்ட கருத்து அல்லது பகுத்தறிவின் அடிப்படையிலான சட்டத் தீர்ப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்திஹாதா மட்டும் கணவன்-மனைவிக்கிடையிலான உடலுறவைத் தடை செய்யாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; ஏனெனில் அந்த இரத்தப்போக்கு மாதவிடாயாகக் கருதப்படுவதில்லை. இந்த அறிவிப்பு நடைமுறையில் நடந்த ஒரு நிகழ்வை எடுத்துக்காட்டுகிறது; தூய்மை மற்றும் தொழுகை தொடர்பான துல்லியமான விதிகள் பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஓர் அறிவிப்பாளரின் நம்பகத்தன்மை பற்றிய குறிப்பையும் அபூ தாவூத் சேர்க்கிறார்; அந்த விமர்சனம் அறிவிப்பாளர்களின் மதிப்பீட்டையே சார்ந்தது, இல்லற உடலுறவுக்கான தடையை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்திஹாதாவைத் தானாகவே மாதவிடாயாகக் கருத வேண்டாம்; தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. உடல்நலம் மற்றும் தூய்மை தொடர்பான விஷயங்களை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் அணுகுங்கள்; நீண்டகால இரத்தப்போக்கு உள்ளவரை இழிவுபடுத்த வேண்டாம்.
  3. ஹதீஸை மதிப்பிடும்போது அறிவிப்பையும் அறிவிப்பாளர்களின் நம்பகத்தன்மை குறித்த விளக்கத்தையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.