Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3103
Abd al-Rahman ibn Awf அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abd al-Rahman ibn Awf அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு அவ்ஃப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"ஒரு பகுதியில் தொற்றுநோய் பரவுவதாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டால், அங்குச் செல்லாதீர்கள். நீங்கள் இருக்கும் பகுதியிலேயே அது பரவிவிட்டால், அதிலிருந்து தப்பிக்க ஓடிவிடாதீர்கள்" என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன். (இங்கு 'அது' என்பது தொற்றுநோயைக் குறிக்கிறது).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிளேக் பரவும் பகுதிகளைத் தவிர்த்து, அதிலிருந்து தப்புவதற்காக அங்கிருந்து வெளியேறாதீர்கள்.
உரையில் ‘அது’ எனக் குறிப்பிடப்படும் கடுமையான தொற்றுநோய்.
நோயிலிருந்து தப்பும் நோக்கத்துடன் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, பிளேக் பாதித்த பகுதிக்குள் செல்லக்கூடாது என்றும், அதிலிருந்து தப்புவதற்காக அங்கிருந்து வெளியேறக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்த விதி மக்களைப் பாதுகாத்து நோய் பரவுவதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது; தேவையான மருத்துவப் பராமரிப்பையோ பாதுகாப்பான வெளியேற்றத்தையோ ஒருவர் மறுக்க வேண்டும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல. தொற்றுநோய், நிர்வாகம் மற்றும் அவசரத் தேவை தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் இதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பதை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன. அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்.
- பிளேக் பரவல் ஏற்பட்டதாக அறிவிக்கப்பட்ட பகுதிக்குப் பயணம் செய்யாதீர்கள்.
- பரவல் ஏற்பட்டால் நடைமுறையில் உள்ள சுகாதார நடவடிக்கைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; தொற்றிலிருந்து தப்புவதற்காக மட்டும் அந்தப் பகுதியை விட்டு வெளியேறாதீர்கள்.
- உங்களையும் மற்றவர்களையும் பாதுகாக்க, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் பொறுப்புடன் செயல்படுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.