ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3152

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، مِثْلَهُ زَادَ مِنْ كُرْسُفٍ ‏.‏ قَالَ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدِ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஹஃப்ஸ் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்தார். இந்த அறிவிப்பில்

"பஞ்சு நூலால் ஆன" என்ற கூடுதல் விவரம் உள்ளது. அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் இரண்டு ஆடைகளிலும் ஒரு போர்வையிலும் கஃபன் செய்யப்பட்டதாக மக்கள் கூறியது ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "அந்தப் போர்வை கொண்டுவரப்பட்டதுதான், ஆனால் அவர்கள் அதைத் திருப்பி அனுப்பிவிட்டனர்; அதில் நபி ﷺ அவர்களைக் கஃபன் செய்யவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹிபரா மேலங்கி திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது; அது கஃபனாகப் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹிபரா

யமனிலிருந்து வந்த, அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட மேலங்கி.

கஃபன்

இறந்தவரை அடக்கம் செய்வதற்கு முன் சுற்றிப் போர்த்தும் துணிகள்.

பருத்தி

இந்த அறிவிப்பில் உள்ள கூடுதல் விவரம், பருத்தியைப் பொருளாகக் குறிப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் கஃபன் பற்றிய செய்திகளைத் துல்லியமாக வேறுபடுத்திப் பார்ப்பதற்கு அறிஞர்கள் ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர்: ஹிபரா மேலங்கி கொண்டுவரப்பட்டது, ஆனால் திருப்பிக் கொடுக்கப்பட்டது; அவர்களைப் போர்த்த அதைப் பயன்படுத்தவில்லை. கஃபன் எளிமையாகவும் பொருத்தமாகவும் இருக்கலாம் என்ற கொள்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது; குறிப்பிட்ட மேலங்கியையோ விலையுயர்ந்த துணியையோ அது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிமையான, பொருத்தமான கஃபனைத் தேர்ந்தெடுத்து, அடக்கத்தைத் தேவையின்றிச் செலவுமிக்கதாக்க வேண்டாம்.
  2. அடக்கச் சடங்குகள் பற்றிய செய்திகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, ஆயிஷாவின் விளக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. அடக்கத்திற்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யும்போது, பயன்படுத்தப்படும் துணிகள் எவை, ஏன் பயன்படுத்தப்படுகின்றன என்பதைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.