ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3159

Talhah ibn al-Bara அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Talhah ibn al-Bara அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ أَبُو سُفْيَانَ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ هُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُثْمَانَ الْبَلَوِيِّ، عَنْ عَزْرَةَ، - وَقَالَ عَبْدُ الرَّحِيمِ عُرْوَةُ بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحُصَيْنِ بْنِ وَحْوَحٍ، أَنَّ طَلْحَةَ بْنَ الْبَرَاءِ، مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَرَى طَلْحَةَ إِلاَّ قَدْ حَدَثَ فِيهِ الْمَوْتُ فَآذِنُونِي بِهِ وَعَجِّلُوا فَإِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِجِيفَةِ مُسْلِمٍ أَنْ تُحْبَسَ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-ஹுசைன் இப்னு வஹ்வஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: தல்ஹா இப்னுல்-பராஉ (ரலி) நோய்வாய்ப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அவரை விசாரிக்கச் சென்றார்கள். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"தல்ஹாவின் மரணம் நெருங்கிவிட்டதாகவே நான் கருதுகிறேன். எனவே, அவர் இறந்துவிட்டால் உடனே எனக்குத் தெரிவியுங்கள்; மேலும் (ஜனாஸாப் பணிகளில்) விரைவு காட்டுங்கள். ஏனெனில், ஒரு முஸ்லிமின் உடலை அவரது குடும்பத்தினரிடையே தேவையின்றித் தாமதப்படுத்துவது முறையல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு, மரணத் தருவாயில் இருப்பவரைச் சென்று பார்க்கவும், அவர் இறந்த பிறகு இறுதிச் சடங்கை விரைவுபடுத்தவும் ஊக்குவிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
يعوده (yaʿūdahu)

அவரது நிலையை விசாரிக்கச் சென்று பார்த்தார்; இங்கு நோயாளியைச் சென்று பார்ப்பதைக் குறிக்கிறது.

عجّلوا (ʿajjilū)

விரைவுபடுத்துங்கள்; இச்சூழலில், காரணமின்றி அடக்கத்தைத் தாமதிக்க வேண்டாம் என்பதே பொருள்.

جيفة (jīfah)

இறந்த பின் உள்ள உடல்; தேவையற்ற தாமதத்தை வலியுறுத்த இச்சொல் நோக்கத்துடன் கடுமையாகப் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதிச் சடங்குகள் தொடர்பான நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து, அலட்சியமோ காரணமற்ற தாமதமோ இன்றி அவற்றைச் சுறுசுறுப்பாக நடத்த வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். இதன் பொருள், ஆயத்தம், ஜனாஸா தொழுகை மற்றும் அடக்கம் ஆகியவற்றை அவசரமாகவோ கவனக்குறைவாகவோ செய்ய வேண்டும் என்பதல்ல. இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு தனித்து கட்டுப்படுத்தும் விதியை நிறுவ முடியாது; சுறுசுறுப்பாகச் செயல்பட வேண்டும் என்ற பொதுப் பரிந்துரை, ஸஹீஹ் அல்-புகாரி 1345 உட்பட வலுவான அறிவிப்புகளை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயாளிகளைச் சென்று பார்த்து, அவர்களின் நிலை மற்றும் தேவைகளில் அக்கறை காட்டுங்கள்.
  2. ஒருவர் இறந்த பின், இறுதிச் சடங்கை கவனமாக ஏற்பாடு செய்து, காரணமின்றி அடக்கத்தைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
  3. மார்க்கச் சட்டங்களைத் தீர்மானிக்கும்போது, வலுவானதும் நம்பகமானதுமான அறிவிப்புகளை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.