ஜனாஸா · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 1345

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sa'id ibn Sulaymanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'bعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் உஹுதுப் போரில் ஷஹீதானவர்களில் இருவரை ஒரே கப்ரில் அடக்கம் செய்வார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் போரில், ஒவ்வொரு முறையும் இரண்டு தியாகிகள் ஒரே கல்லறையில் ஒன்றாக அடக்கம் செய்யப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; அங்கு ஒரு போர் நடைபெற்றது.

தியாகிகள்

உஹுத் போரின்போது உயிரிழந்தவர்கள்.

கல்லறை

இறந்தவர் அடக்கம் செய்யப்படும் இடம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலர் உயிரிழந்திருக்கும்போது அல்லது இடப்பற்றாக்குறை இருக்கும்போது போன்ற தேவையான சூழலில், இரண்டு இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் ஒன்றாக அடக்கம் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், உஹுத் தியாகிகளில் குர்ஆனை அதிகம் அறிந்தவருக்கு நபி ﷺ முன்னுரிமை அளித்ததை விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலர் உயிரிழத்தல் அல்லது இடப்பற்றாக்குறை போன்ற கடுமையான தேவையில், இறந்தவர்களை ஒரே கல்லறையில் ஒன்றாக அடக்கம் செய்யலாம்.
  2. அவசர நடவடிக்கைகள் தேவைப்பட்டாலும், இறந்தவர்களை அக்கறையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
  3. கடினமான சூழ்நிலைகளில் கவனமாகச் செயல்பட, அடக்கச் சடங்குகளின் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.