ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 47

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَمُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا، وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا، وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا، فَإِنَّهُ يَرْجِعُ مِنَ الأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ، كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ، وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸாவை, ஈமானுடனும் அல்லாஹ்வின் கூலியை எதிர்பார்த்தும் பின்தொடர்ந்து, அதன் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தப்பட்டு, புதைக்கும் பணி நிறைவடையும் வரை அதனுடன் இருப்பவர், இரண்டு கீராட் அளவுள்ள கூலியுடன் திரும்புவார். ஒவ்வொரு கீராட்டும் உஹத் மலை போன்றதாகும். யார் ஜனாஸா தொழுகையை மட்டும் தொழுதுவிட்டு, புதைப்பதற்கு முன்பே திரும்பி விடுகிறாரோ, அவர் ஒரு கீராட் கூலியுடன் திரும்புவார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜனாஸா ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்பவர், தமது முயற்சிக்கு ஏற்ப நன்மையைப் பெறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கீராத்

நற்கூலிக்கான ஓர் அளவு; அதன் அளவை உஹுத் மலையுடன் ஹதீஸ் ஒப்பிடுகிறது.

நம்பிக்கையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும்

பாராட்டப்படவோ பிறர் பார்க்கவோ அல்லாமல், அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் பங்கேற்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறுதிக்கால அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்பதும், அடக்கம் நிறைவடையும் வரை இறந்தவரைப் பின்தொடர்வதும் விரும்பத்தக்க செயல்கள் எனக் கூறுகின்றனர். அடக்கம் முடியும் வரை இருப்பவருக்கு அதிக நற்கூலி வாக்களிக்கப்பட்டிருப்பது, இறந்தவரைக் கவனிப்பதன் மதிப்பையும் அவரது சமூகத்துக்கு ஆதரவளிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் வலியுறுத்துகிறது. நற்கூலி வழங்கப்படும் என்ற வாக்குறுதி உண்மையான நோக்கத்துடன் தொடர்புடையது; தொழுகையில் மட்டும் பங்கேற்பதை இறுதிவரை ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வதற்குச் சமமாக ஹதீஸ் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையில் பங்கேற்று, இயன்றால் அடக்கம் முடியும் வரை இருங்கள்.
  2. இறந்தவரைப் பின்தொடரும்போது உண்மையான நோக்கத்தைக் கொண்டிருந்து, அல்லாஹ்விடம் நற்கூலி கேளுங்கள்.
  3. துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு நடைமுறை உதவி செய்து, இறந்தவரை மரியாதையுடன் அடக்கம் செய்ய சமூகத்துக்கு உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.