ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3166

Malik ibn Hubayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Da'if (பலவீனமானது)
  1. 1Muhammad ibn UbaydAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Marthad al‑Yazaniمَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ
  6. 6Malik ibn Hubayraمَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ الْيَزَنِيِّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ هُبَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ ثَلاَثَةُ صُفُوفٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلاَّ أَوْجَبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ مَالِكٌ إِذَا اسْتَقَلَّ أَهْلَ الْجَنَازَةِ جَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ صُفُوفٍ لِلْحَدِيثِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் இப்னு ஹுபைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எந்தவொரு முஸ்லிம் மரணித்து, அவருக்காக மூன்று வரிசைகளில் முஸ்லிம்கள் ஜனாஸா தொழுகை நடத்தினால், அவருக்கு (சுவர்க்கம்) நிச்சயமாகக் கிடைக்கும்." மேலும், ஜனாஸாவில் கலந்துகொள்பவர்களின் எண்ணிக்கை குறைவாக இருக்கும்போது, இந்த ஹதீஸின்படி செயல்படுவதற்காக மாலிக் (ரலி) அவர்களை மூன்று வரிசைகளாகப் பிரித்து நிறுத்துவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஸ்லிம்களின் மூன்று வரிசைகள், இறந்தவருக்காக அருளை வேண்டிப் பிரார்த்திக்கின்றன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜனாஸா தொழுகை

இறந்த முஸ்லிமுக்காக முஸ்லிம்கள் நிறைவேற்றும் தொழுகை.

வரிசைகள்

ஒன்றாகத் தொழும் மக்கள் இணைந்து அமைக்கும் தொழுகை வரிசைகள்.

அதற்குத் தகுதியானவர்

இந்தச் சொற்றொடர் நற்கூலியையும் சொர்க்கத்தின் மீதான நம்பிக்கையையும் குறிக்கிறது; ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து யாருக்கும் உறுதி அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அறிவிப்பின்படி, பங்கேற்பாளர்கள் குறைவாக இருந்தபோது மாலிக் இப்னு ஹுபைரா அவர்களை மூன்று வரிசைகளாகப் பிரித்தார். அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமானது என்பதால், இதைத் தனித்த கட்டாய விதியாக விதிக்க முடியாது. ஜனாஸாவைப் பின்தொடரவும் இறந்தவருக்கு ஆதரவளிக்கவும் பொதுவாக ஊக்குவிப்பதை அறிஞர்கள் ஆதாரப்பூர்வமான சான்றுகளின் அடிப்படையில் கூறுகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பில் வரும் மூன்று வரிசைகள் குறித்த குறிப்பிட்ட வாக்குறுதி உறுதியற்றதாகவே உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முடிந்தால் ஜனாஸாவில் கலந்துகொண்டு, இறந்தவருக்காக மனமாரப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. ஒழுங்கான தொழுகை வரிசைகளை அமைத்து, பங்கேற்போர் ஒன்றாக ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்ற உதவுங்கள்.
  3. அறிவிப்பாளர் தொடர் பலவீனமாக இருக்கும்போது, குறிப்பிட்ட வாக்குறுதியை உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஆதாரமாகப் பகிர வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.