ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3167

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Umm 'Atiyyah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ نُهِينَا أَنْ نَتَّبِعَ، الْجَنَائِزَ وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உம்மு அத்திய்யா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஜனாஸாப் பெட்டிகளைப் பின்தொடர்வதிலிருந்து நாங்கள் தடுக்கப்பட்டோம்; ஆனால் அது எங்கள் மீது கண்டிப்பாகத் திணிக்கப்படவில்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பெண்கள் இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர வேண்டாம் என்று அறிவுறுத்தப்பட்டனர்; ஆனால் அந்தத் தடை கடுமையாக வலியுறுத்தப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறுதி ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்தல்

இறந்தவர் அடக்கத்தலத்துக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும்போது இறுதி ஊர்வலத்துடன் செல்வது.

கடுமையாக அமல்படுத்தப்படவில்லை

இந்தச் சொற்றொடர், கட்டாயமாகப் பின்பற்ற வேண்டிய கடுமையான தடைக்கு இணையான வலியுறுத்தலுடன் இந்தத் தடை அமல்படுத்தப்படவில்லை என்பதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பெண்கள் இறுதிச் சடங்குகளைப் பின்தொடர்வது குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். பல அறிஞர்கள் இதனை விரும்பத்தகாததாகக் கருதுகின்றனர்; அதேவேளை, துல்லியமான சட்டத் தகுதி குறித்தும் வயதான பெண்கள் குறித்தும் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. தடை கடுமையாக அமல்படுத்தப்படவில்லை என்ற சொற்கள், கட்டுப்பாடு அவ்வளவு வலுவாக வலியுறுத்தப்படவில்லை என்பதைக் காட்டுகின்றன; இருப்பினும், ஊர்வலத்தைப் பின்தொடர்வது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செயல் என்று அவை தானாகவே பொருள்படாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இறுதிச் சடங்கின்போது உங்கள் மதச் சமூகத்தின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றி, துயரத்தில் இருக்கும் குடும்பத்தினரை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
  2. பங்கேற்பு குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; சட்ட விவரங்களில் அறிஞர்கள் மாறுபட்ட கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளனர் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. இறுதி ஊர்வலத்துடன் செல்லாவிட்டாலும், இறந்தவரின் குடும்பத்தினருக்கு இரங்கலும் அக்கறையும் காட்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.