Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3181
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஜனாஸாவை விரைவாகக் கொண்டு செல்லுங்கள். ஏனெனில், மய்யித் நல்லவராக இருந்தால், அவருக்கு நன்மையான இடத்திற்கு நீங்கள் விரைவாக அனுப்புகிறீர்கள். அவர் அதற்கு மாறாக இருந்தால், தீமையை உங்கள் கழுத்துகளிலிருந்து விரைவாக இறக்கி வைக்கிறீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தை விரைவாக, ஆனால் கண்ணியத்துடன் தொடர வேண்டும்.
மரணித்தவரை விரைவாகப் பின்தொடருங்கள்; தேவையின்றி அடக்கத்தைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
இது உருவகச் சொல்: மரணித்தவரை அவரது இறுதி இடத்திற்குக் கொண்டு செல்வதன் மூலம் அங்குள்ளவர்கள் தங்கள் சுமையைக் குறைத்துக்கொள்கிறார்கள்.
பண்டைய அறிஞர்கள் இந்த ஊக்குவிப்பை, மரணித்தவருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமலும் சுமப்பவர்களுக்கும் பின்தொடர்பவர்களுக்கும் அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்தாமலும் விரைவாகச் செல்வதாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். எனவே, ஊர்வலத்தைத் தேவையின்றித் தாமதிக்கக் கூடாது; அதேவேளை கண்ணியமும் பாதுகாப்பும் குன்றும் அளவுக்கு வேகமாகவும் செல்லக் கூடாது. இந்தக் கூற்று நேர்மையானவருக்கு நன்மை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையையும், மரணித்தவர் வேறுவிதமானவராக இருந்தால் உயிருடன் இருப்போருக்கு ஏற்படும் நிம்மதியையும் குறிப்பிடுகிறது; ஒருவரைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் இறுதித் தீர்ப்பைக் கூறுவதற்கு இது ஆதாரமல்ல.
- காரணமின்றி அடக்கத்தைத் தாமதிக்காதீர்கள்; தேவையான ஏற்பாடுகளை உரிய நேரத்தில் செய்ய உதவுங்கள்.
- ஜனாஸா ஊர்வலத்தை மரியாதையுடன், சுமப்பவர்களுக்கும் பங்கேற்போருக்கும் பாதுகாப்பானதும் தாங்கக்கூடியதுமான வேகத்தில் பின்தொடருங்கள்.
- மரணித்தவரைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டு, அவரது நிலையைப் பற்றிப் பேசும்போது எச்சரிக்கையுடன் இருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.