Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3182
Abu Bakrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து அவரது தந்தை, Abd வரை
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Uyayna ibn Abd ar‑Rahmanعُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4அவரது தந்தை, Abdأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي جَنَازَةِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَكُنَّا نَمْشِي مَشْيًا خَفِيفًا فَلَحِقَنَا أَبُو بَكْرَةَ فَرَفَعَ سَوْطَهُ فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَرْمُلُ رَمَلاً .
முஸ்லிம் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார், உயைனா இப்னு அப்துர்-ரஹ்மான் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அவர் உஸ்மான் இப்னு அபில்-ஆஸின் ஜனாஸாவில் கலந்து கொண்டிருந்தார். நாங்கள் மெதுவாக நடந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது அபூ பக்ரா எங்களை வந்தடைந்து, தன் சவுக்கை உயர்த்தி,
"நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது, நாங்கள் வேகமாக நடந்ததை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள்" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா ஊர்வலம் விரைவாகச் செல்ல வேண்டும்; ஆனால் கண்ணியத்துடன் செல்ல வேண்டும்.
இறுதி ஊர்வலம் அல்லது இறந்தவரை அடக்கம் செய்தல்.
இங்கு உறுதியுடனும் வேகமாகவும் நடப்பதைக் குறிக்கிறது.
ஜனாஸா ஊர்வலத்தை விரைவாகப் பின்தொடர வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களுடன் இருந்தபோது ஸஹாபாக்கள் இவ்வாறு செய்ததாக அபூ பக்ரா அங்கிருந்தவர்களுக்கு நினைவூட்டினார். விரைவாக நடத்தல் என்பது ஓடுவதையோ ஊர்வலத்தின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் புறக்கணிப்பதையோ குறிக்காது.
- ஜனாஸா ஊர்வலத்தை விரைவாகப் பின்தொடர்ந்து, அதைச் சுமப்பவர்களின் வேகத்துடன் செல்லுங்கள்.
- கண்ணியத்துடன் நடந்து, அவசரம் ஆபத்தையோ குழப்பத்தையோ ஏற்படுத்தாமல் கவனியுங்கள்.
- இறுதிச் சடங்கில் குடும்பத்தினருக்கு மரியாதையுடன் ஆதரவளித்து, ஊர்வலத்தைத் தேவையின்றித் தாமதப்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் ஜனாஸாவைச் சுமந்து விரைவாகப் பின்தொடர்வது பற்றிப் பேசுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3181 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு பங்கேற்பாளர்களின் வேகம் மற்றும் நடத்தை குறித்து கூடுதல் வழிகாட்டலை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு ஜனாஸாவைப் பின்தொடர்வதை நம்பிக்கை, நன்மை மற்றும் ஊர்வலத்துடன் செல்வதோடு இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.