Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3199
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Dawud-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّيْتُمْ عَلَى الْمَيِّتِ فَأَخْلِصُوا لَهُ الدُّعَاءَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நீங்கள் மய்யித் தொழுகை தொழும்போது, அவருக்காக உளப்பூர்வமான துஆச் செய்யுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறைந்தவருக்காக நேர்மையான உள்ளத்துடனும் முழுக் கவனத்துடனும் பிரார்த்தியுங்கள்.
ஒருவர் அடக்கம் செய்யப்படுவதற்கு முன் முஸ்லிம்கள் தொழும் ஜனாஸா தொழுகை.
தூய நோக்கத்துடனும் கவனத்துடனும் இருப்பது; பிரார்த்தனையை வெறும் சடங்காகச் சொல்லாமல் இருப்பது.
மறைந்தவருக்கு அருளையும் மன்னிப்பையும் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இந்த அழைப்பிலிருந்து, ஜனாஸா தொழுகையில் பிரார்த்தனை ஒரு முக்கியப் பகுதியாகும் என்றும், அதை நேர்மையான உள்ளத்துடனும் கவனத்துடனும் செய்ய வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். மறைந்தவருக்கு நன்மை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் உண்மையாகக் கேட்குமாறு இந்தச் சொற்றொடர் ஊக்குவிக்கிறது; குறிப்பிட்ட பிரார்த்தனை ஒன்றை இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- ஜனாஸா தொழுகையின்போது, மறைந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதற்கு விழிப்புணர்வுடன் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
- நீங்கள் சொல்லும் பிரார்த்தனைகளின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் கவனத்துடனும் நேர்மையுடனும் வேண்ட முடியும்.
- இரக்கத்துடன் மறைந்தவருக்காகப் பிரார்த்தியுங்கள்; ஜனாஸா தொழுகையை அவசரமான சடங்காக மட்டும் ஆக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் மறைந்தவருக்கான தொழுகையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பிரார்த்தனையின் நடைமுறைச் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3201 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் மறைந்தவருக்கான தொழுகையை விவரிக்கிறது; அவருக்காகப் பிரார்த்திக்க வேண்டும் என்ற அழைப்புக்கு இது பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.