Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3201
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الإِيمَانِ وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الإِسْلاَمِ اللَّهُمَّ لاَ تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلاَ تُضِلَّنَا بَعْدَهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஜனாஸா தொழுகையை நிறைவேற்றியபோது பின்வருமாறு துஆச் செய்தார்கள்:
"அல்லாஹும்மஃ எங்களில் உயிருடன் இருப்போரையும், மரணித்தோரையும், சிறியோரையும், பெரியோரையும், ஆண்களையும், பெண்களையும், இங்குள்ளோரையும், இல்லாதோரையும் மன்னிப்பாயாக! அல்லாஹும்மஃ எங்களில் யாருக்கு நீ வாழ்வைத் தருகிறாயோ, அவரை ஈமானுடன் வாழச் செய்வாயாக! எங்களை யாரை நீ மரணிக்கச் செய்கிறாயோ, அவரை இஸ்லாத்தின் மீது மரணிக்கச் செய்வாயாக! அல்லாஹும்மஃ இந்த மய்யித்துக்கான கூலியை எங்களுக்குக் கிடைக்காமல் செய்யாதே! அவருக்குப் பிறகு எங்களை வழிகெடச் செய்யாதே!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜனாஸா தொழுகையில் செய்யும் துஆ மன்னிப்பையும் உறுதியையும் வேண்டுகிறது.
இந்தத் துஆ உயிருடன் இருக்கும் முஸ்லிம்களையும் இறந்தவர்களையும் உள்ளடக்குகிறது.
ஒருவர் தன் வாழ்வின் இறுதிவரை முஸ்லிமாக நிலைத்திருக்கும்படி அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதாகும்.
இழப்புக்குப் பிறகு இறந்தவரின் உறவினர்களை நேர்வழியில் நிலைநிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
வயது, பாலினம் அல்லது அவர்கள் அங்கு இருப்பது இல்லாதது ஆகியவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல், ஜனாஸா தொழுகையில் அனைத்து முஸ்லிம்களுக்காகவும் துஆ செய்வது பொருத்தமானது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். இந்தத் துஆ இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் உயிருடன் இருப்போருக்காக உறுதியையும் வேண்டுகிறது. இவை அறிவிக்கப்பட்ட துஆவின் சொற்கள்; பொருத்தமான பிற துஆக்களைச் செய்வதை இவை தடுக்கவில்லை.
- இந்தத் துஆவைக் கற்று, வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது ஜனாஸா தொழுகையில் ஓதுங்கள்.
- இறந்தவருக்காக மட்டும் துஆ செய்யாமல், முஸ்லிம் சமூகத்தினர் அனைவருக்கும் மன்னிப்பையும் உறுதியையும் வேண்டுங்கள்.
- துயருற்ற உறவினர்களுக்கு ஆதரவளித்து, இழப்புக்குப் பிறகு அவர்களை நேர்வழியில் நிலைநிறுத்துமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, இறந்தவருக்கான மற்றொரு துஆவைக் கொண்டுள்ளது; இவ்வாறு அந்த அத்தியாயத்திலுள்ள துஆக்களுக்கு இது துணைபுரிகிறது.
Sunan Abi Dawud · #3203 (Sahih)மசூதியைச் சுத்தம் செய்த ஒருவரின் கல்லறையை நபி ﷺ சந்தித்ததை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது; இறந்த முஸ்லிம்கள் மீது காட்டும் அக்கறையையும் கவனத்தையும் இது எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.