ஜனாஸா · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, ஹதீஸ் 3202

Wathilah ibn al-Asqa' அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஜனாஸா
سنن أبي داود
யார் அறிவித்தார்?

Wathilah ibn al-Asqa' அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، - وَحَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَمُّ - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ جُنَاحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنَّ فُلاَنَ بْنَ فُلاَنٍ فِي ذِمَّتِكَ فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ‏"‏ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ جُنَاحٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

வாஸிலா இப்னு அல்-அஸ்கஃ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ﷺ ஒரு முஸ்லிமின் ஜனாஸா தொழுகையை எங்களுக்குத் தலைமையேற்று நடத்தினார்கள். அப்போது அவர்கள், 'யா அல்லாஹ்! நிச்சயமாக இன்னார் மகன் இன்னார் உமது பாதுகாப்பில் உள்ளார்; எனவே, அவரைக் கப்றின் சோதனையிலிருந்து காத்தருள்வாயாக!' என்று பிரார்த்திப்பதை நான் செவிமடுத்தேன். அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பில், 'உமது பாதுகாப்பிலும், உமது அண்டை உரிமையிலும் அவர் உள்ளார்; எனவே, அவரைக் கப்றின் சோதனையிலிருந்தும், நரக வேதனையிலிருந்தும் காத்தருள்வாயாக! நீயே வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுபவன்; புகழுக்குரியவன். யா அல்லாஹ்! அவரை மன்னிப்பாயாக; அவருக்குக் கருணை புரிவாயாக! நிச்சயமாக நீயே மன்னிப்பவன்; கருணையாளன்' என்று அதிகமாக உள்ளது. இது மர்வான் இப்னு ஜுனாஹ் வழியாக அப்துர் ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இறந்தவருக்காகப் பாதுகாப்பு, மன்னிப்பு, கருணை ஆகியவற்றை வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கப்ரின் சோதனை

கப்ரில் இறந்தவர் எதிர்கொள்ளும் கேள்விகளும் சோதனைகளும்.

உமது பாதுகாப்பின் கீழ்

இறந்தவரைக் காத்து, உமது பாதுகாப்பை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.

நெருப்பு

நரகத்தின் தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நரகத்தின் தண்டனையிலிருந்தும் இறந்தவரைப் பாதுகாக்கவும், அவருக்கு மன்னிப்பையும் கருணையையும் வழங்கவும் வேண்டிப் பிரார்த்திப்பதற்கு ஜனாஸா தொழுகை வாய்ப்பளிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட சொற்கள் ஒரு பிரார்த்தனையாகும்; அதன் மையம் இறந்தவருக்காக அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதாகும். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் ஜனாஸா தொழுகையின் ஒரு பகுதியாக இறந்தவருக்காகப் பிரார்த்திப்பதை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜனாஸா தொழுகையின்போது இறந்தவருக்காக மன்னிப்பையும் கருணையையும் மனமார வேண்டுங்கள்.
  2. கப்ரின் சோதனையிலிருந்தும் நெருப்பின் தண்டனையிலிருந்தும் இறந்தவரைப் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  3. ஜனாஸா தொழுகையில் கலந்துகொண்டு, உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் இறந்தவரை நினைவுகூர்ந்து, துயருற்ற குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.